تعریف فعل hinschauen

تعریف فعل hinschauen (خیره شدن, نگاه کردن): auf etwas gucken, dort hinsehen; nicht wegsehen; hingucken; (die) Augen aufmachen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک
hin·schauen

schaut hin · schaute hin · hat hingeschaut

انگلیسی look, gaze, look (there), watch

/hɪn ʃaʊ̯ən/ · /ʃaʊ̯t hɪn/ · /ˈʃaʊ̯tə hɪn/ · /ˈhɪŋɡəˌʃaʊ̯t/

auf etwas gucken, dort hinsehen; nicht wegsehen, hingucken, (die) Augen aufmachen

(zu+D)

» Schauen Sie genauer hin . انگلیسی Look closer.

معانی

a.auf etwas gucken, dort hinsehen, nicht wegsehen, hingucken, (die) Augen aufmachen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(zu+D)

  • jemand/etwas schaut zu jemandem/etwas hin

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Schauen Sie genauer hin . 
    انگلیسی Look closer.
  • Ich getraue mich nicht hinzuschauen . 
    انگلیسی I don't dare to look.
  • Ich traute mich nicht, hinzuschauen . 
    انگلیسی I didn't dare to look.
  • Wo du in Europa hinschaust , überall leiden Zigeuner. 
    انگلیسی Wherever you look in Europe, gypsies are suffering everywhere.
  • Bei manchen hat man nur noch nicht so genau hingeschaut . 
    انگلیسی In some, one just hasn't looked so closely yet.
  • Maria wollte, dass ich woanders hinschaue , während sie sich umzieht. 
    انگلیسی Maria wanted me to look elsewhere while she changed.
  • Ich schaute den Hund an, aber als ich nochmals hinschaute , war eine Katze draus geworden. 
    انگلیسی I looked at the dog, but when I looked again, it had turned into a cat.
  • Man sieht nur dort etwas, wo man hinschaut , und man findet nur dort etwas, wo man sucht. 
    انگلیسی One sees only where one looks, and one finds only where one searches.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی look, gaze, look (there), watch
روسی посмотреть, смотреть
اسپانیایی mirar, mirar hacia, observar
فرانسوی regarder, envoyer, voir
ترکی bakmak, göz atmak
پرتغالی olhar, ver
ایتالیایی guardare, dare un'occhiata, osservare
رومانی privi, se uita
مجاری megnéz, odanéz, rátekint
لهستانی spoglądać, patrzeć, spojrzeć
یونانی βλέπω, κοιτάζω
هلندی kijken, kijken naar, toekijken
چکی dívat se, podívat se, pohlédnout
سوئدی se, titta
دانمارکی kigge, se
ژاپنی 注目する, 見る
کاتالان mirar, veure
فنلاندی katsoa, tarkastella
نروژی kikke, se
باسکی begiratu, ikusi
صربی gledati, pogledati
مقدونی гледам, поглед
اسلوونیایی gledati, pogledati
اسلواکی hľadieť, pozerať sa
بوسنیایی gledati, pogledati
کرواتی gledati, pogledati
اوکراینی дивитися, поглядати
بلغاری поглед
بلاروسی глядзець, назіраць
اندونزیایی melihat
ویتنامی nhìn
ازبکی qaramoq
هندی देखना
چینی 
تایلندی ดู
کره‌ای 보다
آذربایجانی baxmaq
گرجی იხედვა
بنگالی দেখা
آلبانیایی shikoj
مراتی पाहणे
نپالی हेर्नु
تلگو చూడడం
لتونیایی skatīties
تامیلی பார்
استونیایی vaatama
ارمنی նայել
کردی bibînin
عبریלהסתכל، לראות
عربیتطلع، نظر
فارسیخیره شدن، نگاه کردن
اردودیکھنا، نظر ڈالنا
...

ترجمه ها

صرف

schaut hin · schaute hin · hat hingeschaut

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: hinschauen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 972222