تعریف فعل hochwachsen

تعریف فعل hochwachsen (بالا رفتن, رشد کردن): an einer Stütze, Fläche empor größer werden, nach oben wachsen; aufschießen; aufsprossen; emporschießen; aufwachsen; schossen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک
hoch·wachsen

wächst hoch · wuchs hoch (wüchse hoch) · ist hochgewachsen

انگلیسی grow up, rise up

an einer Stütze, Fläche empor größer werden, nach oben wachsen; aufschießen, aufsprossen, emporschießen, aufwachsen, schossen

» Die drei Bäumchen sind im Schatten hochgewachsen . انگلیسی The three little trees have grown tall in the shade.

معانی

a.an einer Stütze, Fläche empor größer werden, nach oben wachsen
z.aufschießen, aufsprossen, emporschießen, aufwachsen, schossen, emporsprießen

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ aufwachsen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ gedeihen ≡ schossen

مترادفات

جملات نمونه

  • Die drei Bäumchen sind im Schatten hochgewachsen . 
    انگلیسی The three little trees have grown tall in the shade.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی grow up, rise up
روسی вырастать, расти вверх
اسپانیایی crecer, aumentar
فرانسوی grandir, croître
ترکی büyümek, yükselmek
پرتغالی crescer, aumentar
ایتالیایی crescere, svilupparsi
رومانی se înălța, crește în sus
مجاری felnőni, növekedni
لهستانی rosnąć, wzrastać
یونانی αναπτύσσομαι, ψηλώνω
هلندی opgroeien, groeien
چکی vyrůst, vzrůst
سوئدی växa upp
دانمارکی vokse højere, vokse opad
ژاپنی 成長する, 高くなる
کاتالان augmentar, creixer
فنلاندی kasvaa, ylöspäin kasvaminen
نروژی vekst, vokse
باسکی gorantz haztea, handia izan
صربی rasti, uzgajati
مقدونی виснење, растење нагоре
اسلوونیایی naraščati, rasti
اسلواکی rásť, vyrastať
بوسنیایی rasti, uzgajati
کرواتی rasti, uzgajati
اوکراینی виростати, підніматися
بلغاری възход, израствам
بلاروسی вырастаць, расці
عبریלגדול، לצמוח
عربیينمو، ينمو لأعلى
فارسیبالا رفتن، رشد کردن
اردواونچا ہونا، اوپر بڑھنا

ترجمه ها

صرف

wächst hoch · wuchs hoch (wüchse hoch) · ist hochgewachsen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1082423

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: hochwachsen