تعریف فعل kitzeln

تعریف فعل kitzeln (قلقلک زدن): jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern; kribbeln; krabbeln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
kitzeln

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

انگلیسی tickle, kittle, titillate

/ˈkɪt͡sələn/ · /ˈkɪt͡səlt/ · /ˈkɪt͡səl.tə/ · /ɡəˈkɪt͡səlt/

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern, kribbeln, krabbeln

(مفعول)

» Er kitzelte sie. انگلیسی He tickled her.

معانی

a.jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt, killern
z.herauskitzeln, kribbeln, krabbeln

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Er kitzelte sie. 
    انگلیسی He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    انگلیسی Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    انگلیسی The boy tickled the girl.
  • Man kann sich nicht selbst kitzeln . 
    انگلیسی One cannot tickle oneself.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    انگلیسی The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    انگلیسی My daughter giggles when I tickle her.
  • Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln ? 
    انگلیسی Is it possible to tickle someone to death?
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    انگلیسی Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    انگلیسی Tom tickled Mary.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    انگلیسی The spider tickles me.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی tickle, kittle, titillate
روسی щекотать, пощекотать
اسپانیایی hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
فرانسوی chatouiller, titiller
ترکی gıdıklamak, gıdıklanmak
پرتغالی fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
ایتالیایی solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
رومانی gâdila
مجاری csikiz, csiklandoz, csiklandozni, ingerel, viszket
لهستانی łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
یونانی γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
هلندی kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
چکی dráždit, kousat, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, ...
سوئدی kittla, killa
دانمارکی kildre, kilde
ژاپنی くすぐる
کاتالان fer pessigolles
فنلاندی kutittaa, kutista
نروژی kile, kittling
باسکی irri egin, txikitu
صربی ticklati, čeprkati, голицати
مقدونی чеша
اسلوونیایی žgečkanje
اسلواکی pichnúť, štekliť
بوسنیایی ticklati
کرواتی ticklati, zabavljati
اوکراینی щекотати
بلغاری гъделичкам, щипя
بلاروسی кранці
اندونزیایی menggelitik
ویتنامی nhột
ازبکی qitiqlamoq
هندی गुदगुदी करना
چینی 挠痒
تایلندی จั๊กจี้
کره‌ای 간지럽히다
آذربایجانی gıdıklamaq
گرجی ღუტუნება
بنگالی গুদগুদা করা
آلبانیایی gudulis
مراتی गुदगुदी करणे
نپالی गुदगुदी गर्नु
تلگو గిలిగింత పెట్టు
لتونیایی kutināt
تامیلی குலுக்குதல்
استونیایی kõditama
ارمنی խուտուտ տալ
کردی qilqil kirin
عبریלְגַרְד
عربیدغدغ، دغدغة
فارسیقلقلک زدن
اردوکھجلی
...

ترجمه ها

صرف

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 47296

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: kitzeln