تعریف فعل knuspern

تعریف فعل knuspern (جویدن, خوردن ترد): etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern; anfressen; schnurpseln; schnabulieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
knuspern

knuspert · knusperte · hat geknuspert

انگلیسی crunch, nibble

/ˈknʊspɐn/ · /ˈknʊspɐt/ · /ˈknʊspɐtə/ · /ɡəˈknʊspɐt/

etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern, anfressen, schnurpseln, schnabulieren

(مفعول, an+D, mit+D)

» Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. انگلیسی In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

معانی

a.etwas Trockenes, Sprödes essen, knabbern, nagen
b.an etwas Trockenem, Sprödem nagen, anfressen, anknabbern, annagen
z.geräuschvoll knabbern, schnurpseln, schnabulieren, nagen, knabbern, mümmeln

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, an+D, mit+D)

  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ knabbern ≡ nagen
b.≡ anfressen ≡ anknabbern ≡ annagen
z.≡ knabbern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

مترادفات

جملات نمونه

  • Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. 
    انگلیسی In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی crunch, nibble
روسی грызть, хрустеть, погрызть
اسپانیایی crujir, masticar, cuscurrear
فرانسوی grignoter, croquer
ترکی cırçır etmek, gevrek yemek, kıtır kıtır yemek, kıtırdatmak
پرتغالی crocar, mastigar, mastigar ruidosamente, mordiscar
ایتالیایی croccante, croccare, mordicchiare, rosicchiare, sgranocchiare
رومانی crocanta, ronțăi
مجاری ropogtat
لهستانی chrupać
یونانی κροκίδες, ναγωνίζω, τραγανίζω, τσιμπολογώ
هلندی knabbelen, knabbelen aan, knagen
چکی chroupat, křupat, chrupat
سوئدی knapra, gnaga, krispa
دانمارکی gnave, knaske
ژاپنی かじる, かりかり食べる, パリパリ食べる, 噛む
کاتالان cruixir, mastegar, mordiscar, rossegar
فنلاندی naksuttaa, rapsuttaa
نروژی knaske, gnage, knas
باسکی txikitu, kraskatu, murtxikatu
صربی hrskati, grickati, krckati
مقدونی грицкање
اسلوونیایی hrustati, grizljati
اسلواکی chrumkať, chrumkavé, hrýzť
بوسنیایی hrskati, grickati, krckati
کرواتی hrskati, grickati, krckati
اوکراینی хрумтіти, гризти, хрумкий
بلغاری дъвча, хрупам
بلاروسی хрумстэць, хрумтэць
اندونزیایی mengunyah
ویتنامی nhai giòn, nhấm nháp
ازبکی qirqmoq, tishlab yemoq
هندی कुतरना, कुरकुराना
چینی 啃, 嘎吱地嚼
تایلندی เคี้ยว, เคี้ยวกรอบ
کره‌ای 갉아먹다, 바삭하게 씹다
آذربایجانی kemirmek, xırçıldamaq, xırçıldatmaq
گرجی კბენა, კრაჭუნვა
بنگالی চিবানো
آلبانیایی kafshoj, kërcit
مراتی कुरकुरणे, चघळणे
نپالی चपाउनु, चबाउनु
تلگو కరకరగా నమలడం, కరకరలాడడం, చివుకడం
لتونیایی košļāt, kraukšķēt
تامیلی சுண்டு, மொறித்தல்
استونیایی krõbistada, näksima
ارمنی խրթխրթալ, ծամել, կրծկրծել
کردی kemkirin, xirtikîn
عبریלנשנש، נשנוש
عربیقرمشة، قضم، مضغ
فارسیجویدن، خوردن ترد، نغنغه کردن
اردوچبانا، کرنچ کرنا، کریدنا
...

ترجمه ها

صرف

knuspert · knusperte · hat geknuspert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 725193, 725193

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: knuspern