تعریف فعل löchern

تعریف فعل löchern (سوال کردن, مزاحم شدن): ständig bitten und fragen; lochen; ausfragen; (jemanden) ausquetschen; befallen; perforieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
löchern

löchert · löcherte · hat gelöchert

انگلیسی pester, badger, bug (about), fire questions at, nag, pester with questions

/ˈløːçɐn/ · /ˈløːçɐt/ · /ˈløːçɐtə/ · /ɡəˈløːçɐt/

ständig bitten und fragen; lochen, ausfragen, (jemanden) ausquetschen, befallen, perforieren

(مفعول)

» Maria löcherte Tom mit Fragen. انگلیسی Mary pestered Tom with questions.

معانی

a.ständig bitten und fragen, lochen, ausfragen, (jemanden) ausquetschen, befallen, perforieren
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Maria löcherte Tom mit Fragen. 
    انگلیسی Mary pestered Tom with questions.
  • Sie löcherten ihn mit Fragen. 
    انگلیسی They badgered him with questions.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی pester, badger, bug (about), fire questions at, nag, pester with questions
روسی доставать, перфорировать, постоянно спрашивать, пробивать отверстия, пробить отверстия
اسپانیایی acosar, atosigar, importunar
فرانسوی gonfler, harceler, importuner
ترکی sorularla rahatsız etmek, sık sık sormak
پرتغالی importunar, perguntar incessantemente
ایتالیایی assillare, infastidire
رومانی deranja, întreba insistent
مجاری faggatni, zaklatni
لهستانی dręczyć, nękać
یونانی ενοχλώ, ρωτώ, τρυπάω, τσυγκλώ
هلندی malen, vragen, zeuren
چکی dotazovat se, otravovat
سوئدی bese, fråga, plåga
دانمارکی bede, plage, spørge
ژاپنی しつこく尋ねる, しつこく頼む
کاتالان molestar, preguntar constantment
فنلاندی kysyä, kyttää
نروژی beseire, plage
باسکی etengabe eskatzen, etengabe galdetu
صربی dosaditi, neprestano pitati
مقدونی досадувам, прашање
اسلوونیایی motiti, vznemirjati
اسلواکی otravovať, vyzvedať
بوسنیایی neprestano pitati
کرواتی neprestano pitati
اوکراینی допитувати, питати
بلغاری досаждам
بلاروسی постаянна пытацца
اندونزیایی mendesak, merongrong
ویتنامی hỏi dồn, nài nỉ
ازبکی bezor qilmoq, qistamoq
هندی तंग करना, परेशान करना
چینی 纠缠, 追问
تایلندی ซักไซ้, เซ้าซี้
کره‌ای 닦달하다, 조르다
آذربایجانی israr etmək, qıstalamaq
گرجی შეწუხება, ხვეწნა
بنگالی জ্বালাতন করা, পীড়াপীড়ি করা
آلبانیایی bezdis, ngul këmbë
مراتی कटकट करणे, छळ करणे
نپالی जिद्दी गर्नु, सताउनु
تلگو ఇబ్బంది పెట్టు, వత్తిడి చేయు
لتونیایی izjautāt, uzbāzties
تامیلی அலட்டுதல், தொந்தரவு செய்தல்
استونیایی pommitama, tüüdata
ارمنی կպչել, նեղացնել
کردی bêzar kirin
عبریלהציק، לשאול שוב ושוב
عربیيُزعج، يُلحّ
فارسیسوال کردن، مزاحم شدن
اردوبار بار سوال کرنا، تنگ کرنا
...

ترجمه ها

صرف

löchert · löcherte · hat gelöchert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 130721

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: löchern