تعریف فعل lösen

a.eine Aufgabe, ein Problem bewältigen, bewältigen

b.eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

c.eine Verbindung trennen

d.etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen, von selbst trennen, aufgehen, etc., loslösen

...

(sich+A, مفعول, aus+D, von+D, in+D)

• etwas löst etwas aus etwas
• etwas löst sich in etwas
• jemand löst etwas in etwas
• jemand löst sich von jemandem/etwas
• jemand/etwas löst etwas in etwas
...

• etwas löst sich irgendwohin
• jemand/etwas löst etwas irgendwohin
• jemand/etwas löst etwas irgendwohin mittels irgendetwas
• jemand/etwas löst etwas mittels irgendetwas

مجهول ممکن است

a.≡ bewältigen

d.≡ loslösen

e.≡ ablösen ≡ loslösen

f.≡ auflösen

...

• Sie löst das. 
   She solves that.
• Er löst die Aufgabe. 
   He solves the task.
• Ich löse die Aufgabe. 
   I solve the task.
• Tom löst Kreuzworträtsel. 
   Tom solves crosswords.
• Tom löst ein Kreuzworträtsel. 
   Tom is doing a crossword puzzle.
• Das Problem ist gelöst . 
   The problem has been solved.
• Das Kabel hat sich gelöst . 
   The cable has come loose.
• Das Heft des Messers hat sich gelöst . 
   The handle of the knife has come loose.
• Die berufliche Frage ist bei mir eigentlich nie ganz gelöst worden. 
   The professional question has actually never been completely resolved for me.
• Tom löste den Gürtel. 
   Tom unbuckled the belt.