تعریف فعل lügen

تعریف فعل lügen (دروغ گفتن): vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen; schwindeln; flunkern; täuschen; betrügen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · فعل · haben · نامنظم · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا>
lügen

lügt · log (löge) · hat gelogen

انگلیسی lie, lie (about), tell a lie, tell an untruth, pull a Pinocchio

/ˈlyːɡn̩/ · /lyːkt/ · /loːk/ · /ˈløːɡə/ · /ɡəˈloːɡn̩/

vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen, schwindeln, flunkern, täuschen, betrügen

(داتیو., مفعول, bei+D, über+A)

» Einer lügt wahrscheinlich. انگلیسی One of them is probably lying.

معانی

a.<لازم> vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen, die Unwahrheit sagen, schwindeln, flunkern, täuschen, betrügen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(داتیو., مفعول, bei+D, über+A)

  • jemand/etwas lügt bei etwas
  • jemand/etwas lügt über jemanden/etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ betrügen ≡ cheaten ≡ flunkern ≡ hochstapeln ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ täuschen

مترادفات

جملات نمونه

  • Einer lügt wahrscheinlich. 
    انگلیسی One of them is probably lying.
  • Ich lüge nie. 
    انگلیسی I never lie.
  • Ich habe gelogen . 
    انگلیسی I was lying.
  • Warum lügst du? 
    انگلیسی Why do you lie?
  • Also hast du gelogen ? 
    انگلیسی So, were you lying?
  • Und lüge vor allem nicht. 
    انگلیسی Above all, don't tell a lie.
  • Ich lüge oft über mein Alter. 
    انگلیسی I often lie about my age.
  • Sie hat von vorn bis hinten gelogen . 
    انگلیسی She lied from start to finish.
  • Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen . 
    انگلیسی She lied from start to finish.
  • Offenbar lügt Tom. 
    انگلیسی It seems that Tom is lying.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی lie, lie (about), tell a lie, tell an untruth, pull a Pinocchio
روسی лгать, говорить неправду, обманывать, врать, заливать, наврать, обмануть, сказать неправду, ...
اسپانیایی mentir
فرانسوی mentir
ترکی yalan söylemek
پرتغالی mentir, petar, petear
ایتالیایی mentire, dire bugie, dire menzogne, dire una bugia, dire una menzogna, frappare, sparare balle
رومانی minti, minți
مجاری hazudik, hazudni
لهستانی kłamać, bajtlować, blagować, kitować, skłamać, zmyślać, łgać
یونانی ψεύδομαι, λέω ψέματα
هلندی liegen
چکی lhát, vymýšlet si, zalhat
سوئدی ljuga
دانمارکی lyve
ژاپنی 嘘をつく, うそをつく
کاتالان mentir
فنلاندی puhua valheita, valehdella, valehtella
نروژی lyve, lyge
باسکی gezurra esan
صربی lagati, лагати
مقدونی лаже, лажи
اسلوونیایی lagati
اسلواکی klamať, luhať
بوسنیایی lagati
کرواتی lagati
اوکراینی брехати, дурити, лгати, обманювати
بلغاری лъжа
بلاروسی абманваць, лгать, лжыць
اندونزیایی berbohong
ویتنامی nói dối
ازبکی yalan aytmoq
هندی झूठ बोलना
چینی 撒谎
تایلندی โกหก
کره‌ای 거짓말하다
آذربایجانی yalan danışmaq
گرجی ტყუილის თქმით
بنگالی মিথ্যা বলা
آلبانیایی gënjej
مراتی खोटं बोलणे
نپالی झूठ बोल्नु
تلگو అబద్దం చెప్పడం
لتونیایی melot
تامیلی பொய் சொல்லுவது
استونیایی valetama
ارمنی խաբել
کردی qesebandin
عبریשקר
عربیكذب
فارسیدروغ گفتن
اردوجھوٹ بولنا
...

ترجمه ها

صرف

lügt · log (löge) · hat gelogen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 32511

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: lügen