معنی فعل آلمانی begraben

معنی فعل آلمانی begraben (به خاک سپردن, دفن کردن): einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; einen Gedanken aufgeben, verwerfen; bestatten; vergessen; einbuddeln; beerdigen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

begraben

معانی

a.einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen, bestatten, beerdigen, beisetzen
b.einen Gedanken aufgeben, verwerfen, vergessen, verwerfen, aufgeben
z.vergraben, einbuddeln, beisetzen, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

مترادفات

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten
b. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • einen Gedanken aufgeben, verwerfen

مترادفات

≡ aufgeben ≡ vergessen ≡ verwerfen
z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • vergraben
  • zu Grabe tragen

مترادفات

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

ترجمه ها

انگلیسی bury, inter, abandon, discard, overwhelm, smother in, smother with
روسی похоронить, хоронить, захоронить, отказаться, погребать, погрести
اسپانیایی enterrar, sepultar, abandonar, dar sepultura, desestimar, inhumar, poner fin, renunciar
فرانسوی ensevelir, enterrer, inhumer, abandonner, engloutir, entomber, rejeter, renoncer à
ترکی defnetmek, gömmek, göz ardı etmek, terk etmek
پرتغالی enterrar, abandonar, sepultar, desistir, esquecer, inumar
ایتالیایی seppellire, abbandonare, inumare, rinunciare, accantonare, interrare, sotterrare
رومانی abandona, renunța, îngropa, înhuma, înmormânta
مجاری eltemet, elvet
لهستانی pochować, porzucić, chować, grzebać, pogrzebać, porzucać, zakopać, zakopywać, ...
یونانی θάβω, απορρίπτω, δίνω τέλος σε, κηδεύω, παρατάω
هلندی begraven, opgeven, bedelven, vergeten, verwerpen
چکی opustit, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, zakopávat, zakopávatpat, ...
سوئدی begrava, begravd, begravning, ge bort, skrinlägga, överge
دانمارکی begrave, forkaste, opgive
ژاپنی 埋葬する, 捨てる, 放棄する, 葬る
کاتالان enterrar, abandonar, renunciar
فنلاندی haudata, hautajaiset, hylätä, luopua
نروژی begrave, forkaste, gi opp
باسکی baztertu, hilotza ezarri, lurperatu, utzi
صربی napustiti, odustati, pokopati, sahraniti
مقدونی закопување, отфрла, погреб
اسلوونیایی opustiti, pokop, pokopati, zavreči
اسلواکی pochovať, vzdať sa, zahrabať, zrieknuť sa
بوسنیایی odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
کرواتی odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
اوکراینی поховати, відмовитися, забути, захоронити, ховати
بلغاری изоставям, отказвам се, погребвам, погребение
بلاروسی адкінуць, адмовіцца ад думкі, пахаваць
اندونزیایی memakamkan, menguburkan, meninggalkan, menolak
ویتنامی an táng, bỏ, chôn cất, từ bỏ
ازبکی dafn etmoq, ko'mmoq, rad etmoq, voz kechmoq
هندی खारिज करना, त्यागना, दफन करना, दफनाना
چینی 埋葬, 安葬, 搁置, 放弃
تایلندی ปฏิเสธ, ฝัง, ฝังศพ, ละทิ้ง
کره‌ای 매장하다, 묻어두다, 포기하다
آذربایجانی basdırmaq, dəfn etmək, imtina etmək, tərk etmək
گرجی გათმობა, დაკრძალვა, მარხვა, უარყოფა
بنگالی খারিজ করা, ত্যাগ করা, দাফন করা, সমাহিত করা
آلبانیایی heq dorë, refuzoj, varros
مراتی दफन करणे, नाकारणे, पुरणे, सोडणे
نپالی अस्वीकार गर्नु, गाड्नु, त्याग्नु, दफन गर्नु
تلگو తిరస్కరించడం, త్యజించడం, పాతిపెట్టు, సమాధి చేయు
لتونیایی apbedīt, apglabāt, atteikties, nolikt malā
تامیلی அடக்கம் செய்ய, புதைக்க, மறுத்தல், விட்டு வைக்க
استونیایی loobuma, maha matta, matma
ارمنی թաղել, հուղարկավորել, հրաժարվել
کردی dafn kirin, jêbirin, li gorê dan, rad kirin
عبریלוותר، לזנוח، לקבור
عربیدفن، تجاهل، تخلى عن فكرة
فارسیبه خاک سپردن، دفن کردن، رها کردن، کنار گذاشتن
اردودفن کرنا، رد کرنا، مٹی میں دفن کرنا، چھوڑ دینا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول, unter+D)

  • jemand/etwas begräbt etwas unter sich
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter etwas
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter sich

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

begräbt · begrub (begrübe) · hat begraben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: begraben

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 85842, 85842