معنی فعل آلمانی beischreiben

معنی فعل آلمانی beischreiben (ثبت نام کردن, نسبت دادن): in ein Register eintragen; etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

bei·schreiben

معانی

a.in ein Register eintragen
b.etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft

ترجمه ها

انگلیسی ascribe, attribute, enroll, register
روسی приписывать, вносить
اسپانیایی inscribir, asignar, atribuir, registrar
فرانسوی associer, attribuer, inscrire
ترکی kaydetmek, kayıt etmek, nitelendirmek, tanımlamak
پرتغالی atribuir, associar, inscrever, registrar
ایتالیایی assegnare, attribuire, iscrivere, registrare
رومانی asocia, atribui, inscrie, înregistra
مجاری bejegyez, hozzárendelni, tulajdonítani
لهستانی przypisać, zarejestrować
یونانی καταγραφή, καταχώρηση, συγγραφή
هلندی inschrijven, registreren, toekennen, toeschrijven
چکی přiřadit, zapsat
سوئدی attribuera, registrera, tilldela
دانمارکی indskrive, registrere, tilskrive
ژاپنی 付与する, 割り当てる, 登録する, 記載する
کاتالان associar, atribuir, inscriure
فنلاندی kirjata, liittää, määrittää, rekisteröidä
نروژی beskrive, registrere, tilordne
باسکی atzeman, erregistroan idatzi, esleitu
صربی pripisati, upisati
مقدونی запишување, приписување
اسلوونیایی pripisati, vpisati
اسلواکی priradiť, zaregistrovať
بوسنیایی dodati, pripisati, upisati
کرواتی pripisati, upisati
اوکراینی приписувати, вносити, відносити, реєструвати
بلغاری атрибуция, вписвам, приписвам
بلاروسی запісаць, прыписваць
اندونزیایی mencatat, mengatribusikan, menisbatkan
ویتنامی gán cho, quy cho, đăng ký
ازبکی nisbat bermoq, ro'yxatga kiritish, taalluqlashtirmoq
هندی आरोपित करना, दर्ज करना, श्रेय देना
چینی 归因于, 归属, 登记
تایلندی ยกให้, ลงทะเบียน
کره‌ای 귀속시키다, 귀속하다, 등록하다
آذربایجانی aid etmək, qeydiyyata almaq
گرجی დარეგისტრირდება, მიაწერა
بنگالی আরোপ করা, কৃতিত্ব দেওয়া, নথিভুক্ত করা
آلبانیایی atriboj, mvesh, regjistrohem
مراتی नोंदणी करणे, श्रेय देणे
نپالی आरोपण गर्नु, दर्ता गर्नु, श्रेय दिनु
تلگو ఆపాదించు, నమోదు చేయడం
لتونیایی attiecināt, piedēvēt, reģistrēt
تامیلی சார்படுத்துதல், பதிவு செய்யுதல்
استونیایی omistama, registreerida, seostama
ارمنی գրանցել, վերագրել
کردی nîsbet danîn, pêwendî kirin, qeyd kirin
عبریלייחס، רישום
عربیتسجيل، توصيف
فارسیثبت نام کردن، نسبت دادن
اردوتفویض، تفویض کرنا، رجسٹر میں درج کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schreibt bei · schrieb bei (schriebe bei) · hat beigeschrieben

صرف
 

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1076285, 1076285