معنی فعل آلمانی betäuben

معنی فعل آلمانی betäuben (مست کردن, بی‌حس کردن): (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesi… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

betäuben

معانی

a.(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
z.schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen
  • taub machen

مترادفات

≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

توضیحات

  • schmerzunempfindlich machen
  • unempfindlich machen, stumpf machen (gegen), taub machen, Rauschgift verabreichen, gefühllos machen

مترادفات

≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

ترجمه ها

انگلیسی numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, ...
روسی оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать, ...
اسپانیایی anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar, ...
فرانسوی anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire, ...
ترکی bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
پرتغالی entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
ایتالیایی anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire, ...
رومانی anestezia, amortiza
مجاری elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
لهستانی ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać, ...
یونانی ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
هلندی bedwelmen, verdoven
چکی omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat, ...
سوئدی bedöva, dämpa, söva
دانمارکی bedøve, narkotisere
ژاپنی 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
کاتالان adormir, anestèsia, entumir
فنلاندی huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
نروژی bedøve, lulle, nummen
باسکی amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
صربی omamiti, ukočiti, zagušiti
مقدونی заслепување, заслепува, обезболување
اسلوونیایی omamiti, zavesti, zavrteti
اسلواکی omámiť, otupiť
بوسنیایی ukočiti, omamiti
کرواتی ukočiti, omamiti
اوکراینی знеболити, знечулити, оглушити
بلغاری заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
بلاروسی заблытаць, забіць, засліпіць
اندونزیایی membius, membiuskan, membuat kebas
ویتنامی gây tê, làm tê
ازبکی anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq
هندی सुन्न करना, सून्न करना
چینی 使麻痹, 麻醉
تایلندی ทำให้ชา
کره‌ای 마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다
آذربایجانی anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq
گرجی ანესთეზირება, დაბუჟება
بنگالی অসাড় করা
آلبانیایی anestezoj, mpij
مراتی बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे
نپالی सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने
تلگو నిశ్చేతన పరచు
لتونیایی anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt
تامیلی உணர்விழக்கச் செய்
استونیایی tuimaks muutma, tuimestama
ارمنی զգայազրկել, թմրեցնել
کردی bêhis kirin
عبریהרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
عربیإغماء، تخدير، خدر
فارسیمست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
اردوسست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(sich+A, مفعول, durch+A, mit+D)

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

betäubt · betäubte · hat betäubt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: betäuben

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 299417