معنی فعل آلمانی bezirzen

معنی فعل آلمانی bezirzen (جذاب کردن, جذابیت): jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden; ver… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

bezirzen

معانی

a.jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist, jemanden charmant zu etwas überreden, verführen, betören, umgarnen, bezaubern
z.umgarnen, (jemanden) verrückt machen, bezaubern, (jemanden) durchdrehen lassen, betören, verliebt machen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist
  • jemanden charmant zu etwas überreden

مترادفات

≡ betören ≡ bezaubern ≡ einwickeln ≡ ködern ≡ umgarnen ≡ verführen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • (jemanden) verrückt machen, (jemanden) durchdrehen lassen, verliebt machen, kirre machen

مترادفات

≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verhexen ≡ verzaubern

ترجمه ها

انگلیسی bewitch, entice, seduce, charm, sweet-talk
روسی очаровать, обольщать, очаровывать, пленить, соблазнять, убедить
اسپانیایی seducir, embelesar, encantar, engatusar, galantear
فرانسوی charmer, séduire, aguicher, ensorceler, vamper
ترکی büyülemek, etkilemek, ikna etmek, kandırmak
پرتغالی encantar, persuadir, seduzir
ایتالیایی ammaliare, affascinare, irretire, persuadere, sedurre
رومانی seduce, convinge, încânta
مجاری elbűvöl, behálóz, elcsábít, elcsábítani, meggyőzni
لهستانی czarować, oczarować, oczarowywać, omamiać, omamić, uwodzić
یونانی γοητεύω, μαγεύω
هلندی betoveren, charmeren, inpalmen, strikken, verleiden
چکی okouzlit, omámit, očarovat, poblouznit, přesvědčit, uchvátit
سوئدی charma, fascinera, förföra, tjusa, övertala
دانمارکی charme, charmere, forføre
ژاپنی 誘惑する, 魅了する
کاتالان seduir, encantar, ensarronar, entabanar
فنلاندی hurmata, lumoaa, viehättää
نروژی forføre, overbevise, sjarmer, sjarmere
باسکی engainatu, irresistible egin, xarmatu
صربی osvojiti, zavesti, šarmirati
مقدونی заведува, заведување
اسلوونیایی prepričati, zapeljati
اسلواکی okúzliť, presvedčiť, zviesť
بوسنیایی zavesti, zavoditi, šarmirati
کرواتی šarmirati, zavesti
اوکراینی зваблювати, очарувати, чарувати
بلغاری влияние, очарование, убеждаване
بلاروسی завалодаць, завалодаць чарамі, зачараваць
اندونزیایی membujuk, menggoda, menggoda membujuk
ویتنامی dụ dỗ, mê hoặc thuyết phục, nịnh
ازبکی maftun qilib ishontirmoq, so'ndirmoq
هندی फुसलाना, रिझाना, लुभाकर राजी करना
چینی 以魅力劝说, 劝诱, 哄骗
تایلندی ล่อลวง, ประจบ
کره‌ای 꼬드기다, 매혹시켜 설득하다, 유혹하다
آذربایجانی maftun edərək razı salmaq, təlqin etmək
گرجی ლაყბობა
بنگالی ভোলানো, লLBNAP?
آلبانیایی tërheq, tërheq me tërheqje
مراتی आकर्षित करणे, आकर्षित करून मान्य करणे, फुसवणे
نپالی आकर्षित गर्नु, लुभाएर मान्नु
تلگو మాయచేయడం
لتونیایی pierunāt, vilināt
تامیلی மயக்குவது
استونیایی meelitada, peibutama
ارمنی հմայել
کردی firîb dan, sehr kirin
عبریלשבות، לפתות
عربیإغواء، سحر، فتنة
فارسیجذاب کردن، جذابیت، فریب دادن
اردودلکش کرنا، محبت میں مبتلا کرنا، چالاکی سے قائل کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ betören ≡ bezaubern ≡ einwickeln ≡ ködern ≡ umgarnen ≡ verführen
z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen, ...

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

bezirzt · bezirzte · hat bezirzt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bezirzen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 77344