معنی فعل آلمانی dahinterstehen

معنی فعل آلمانی dahinterstehen (حمایت کردن, پشتوانه): etwas befürworten und es unterstützen; die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein; akzeptieren; dahinterstecken; befürworten; b… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

dahinter·stehen

معانی

a.<hat, ist> etwas befürworten und es unterstützen, akzeptieren, befürworten, begrüßen, einsetzen, sich anschließen
b.<hat, ist> die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein, dahinterstecken
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

توضیحات

  • etwas befürworten und es unterstützen
  • sich anschließen

مترادفات

≡ akzeptieren ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ einsetzen
b. فعل · haben · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

توضیحات

  • die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein

مترادفات

≡ dahinterstecken
z. فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

ترجمه ها

انگلیسی support, advocate, back, underlie
روسی поддерживать, защищать, стоять за
اسپانیایی apoyar, defender, fundamento, razón oculta, respaldar
فرانسوی soutenir, appuyer, être derrière
ترکی arka planda olmak, arka çıkmak, desteklemek, gizli neden
پرتغالی apoiar, defender, fundamento, motivo oculto
ایتالیایی sostenere, appoggiare, esserci sotto, essere alla base, starci dietro
رومانی sprijin, sprijină, susține, susținere
مجاری támogatni, hátterben állni, melléállni
لهستانی być powodem tego, być przyczyną, popierać, popierać to, stać za tym, wspierać
یونانی κρυφή αιτία, υπερασπίζομαι, υποκείμενη δύναμη, υποστηρίζω
هلندی achterliggende reden, onderliggende kracht, ondersteunen, steun geven
چکی být za tím, podporovat, stát za, stát za tím
سوئدی backa, stötta, underliggande
دانمارکی stå bag, bakke op om, støtte, underliggende årsag
ژاپنی 支持する, 背後にいる, 裏にいる, 賛成する
کاتالان causa, defensar, donar suport, fons
فنلاندی puolustaa, salainen syy, taustalla oleva voima, tukea
نروژی bakgrunn, stå bak, støtte, være årsaken til
باسکی atze, babes, babestu, oinarri
صربی biti uzrok, podržavati, stajati iza, stajati iza nečega
مقدونی поддршка, застапување, основа
اسلوونیایی biti za tem, podpirati, stati za tem, zagovarjati
اسلواکی byť za tým, podporovať, stáť za niečím, stáť za tým
بوسنیایی stajati iza, podržavati
کرواتی stajati iza, podržavati
اوکراینی захищати, причина, підстава, підтримувати
بلغاری защитавам, основна причина, подкрепям, скрит мотив
بلاروسی падстава, падтрымліваць, сакрэтная прычына, сапраўды падтрымліваць
عبریלתמוך، לתמוך במשהו، עומד מאחורי
عربیالسبب الخفي، القوة الفعلية، يؤيد، يدعم
فارسیحمایت کردن، پشتوانه
اردوحمایت کرنا، پس پردہ قوت، پشت پناہی کرنا، چھپی وجہ

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

steht dahinter · stand dahinter (stünde/stände dahinter) · hat dahintergestanden

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای ⁷ منسوخ

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1161079, 1161079