معنی فعل آلمانی diskutieren

معنی فعل آلمانی diskutieren (بحث کردن, مشاجره کردن): Bildung; ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; bereden; durchkauen; debattieren (über); besprechen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

A1 · فعل · haben · منظم · گذرا · مجهول

diskutieren

معانی

a.ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden, abhandeln, besprechen, bereden, debattieren, disputieren
z.[Sprache] bereden, durchkauen, debattieren (über), besprechen, disputieren, durchsprechen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

توضیحات

  • ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

مترادفات

≡ abhandeln ≡ bereden ≡ besprechen ≡ debattieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern
z. فعل · haben · منظم · گذرا · مجهول

توضیحات

    Sprache
  • reden über, eingehen auf, sprechen über, Thema sein (zwischen), debattieren (über), (sich) auseinandersetzen (über)

مترادفات

≡ beraten ≡ bereden ≡ besprechen ≡ disputieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhandeln ≡ wörteln

ترجمه ها

انگلیسی discuss, debate, reason (with) (about/on), talk over, dispute
روسی дискутировать, обсуждать, обсудить, поспорить, спорить
اسپانیایی discutir, debate
فرانسوی discuter, agiter, débattre, débattre de, délibérer de, délibérer sur, raisonner avec
ترکی tartışmak, müzakere etmek, cedelleşmek, fikir alışverişinde bulunmak, görüşmek
پرتغالی discutir, debater
ایتالیایی discutere, dibattere, discorrere, disputare di
رومانی dezbatere, discutare
مجاری megbeszél, diskurál, megvitat, vitatkozik
لهستانی dyskutować, rozmawiać
یونانی συζητώ, διαπραγματεύομαι
هلندی discussiëren, discussiëren over, discuteren, een discussie houden, bespreken
چکی diskutovat, projednávat
سوئدی diskutera
دانمارکی diskutere, drøfte
ژاپنی 議論する, 論じる, 討論する
کاتالان discutir, enraonar
فنلاندی keskustella, keskustelu
نروژی diskutere
باسکی eztabaidatu, taldean eztabaidatu
صربی diskutovati, raspravljati
مقدونی дискутира
اسلوونیایی diskutirati, razpravljati
اسلواکی diskutovať, rozprávať
بوسنیایی diskutovati, raspravljati
کرواتی diskutirati, raspravljati
اوکراینی обговорювати, дискутувати
بلغاری обсъждам
بلاروسی абмяркоўваць, дыскутаваць
عبریלדון
عربیتناقش _ ناقش، مناقشة
فارسیبحث کردن، مشاجره کردن، مناظره کردن، گفت وگو کردن، جدال
اردوبحث کرنا، گفتگو کرنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول, (mit+D, über+A)

  • jemand diskutiert etwas mit jemandem
  • jemand diskutiert über etwas mit jemandem
  • jemand/etwas diskutiert mit jemandem
  • jemand/etwas diskutiert über etwas
  • jemand/etwas diskutiert über jemanden/etwas
  • jemand diskutiert etwas irgendwo

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

diskutiert · diskutierte · hat diskutiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 42916

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: diskutieren