معنی فعل آلمانی durchschütteln

معنی فعل آلمانی durchschütteln (به هم ریختن, تکان دادن): kräftig hin- und herbewegen; durcheinanderschütteln; aufwühlen; schütteln با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · مجهول>

durch·schütteln

معانی

1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک
kräftig hin- und herbewegen
2. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک
a.durcheinanderschütteln
b.tief berühren
3. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
a.aufwühlen, schütteln
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک
2a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک
2b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک
3a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
3z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی jolt, shake up, churn, jostle, shake, thrill
روسی взболтать, встряхивать, взбалтывать, взбить, встряхнуть, перетряхивать, перетряхнуть, потрясать, ...
اسپانیایی agitar, sacudir
فرانسوی secouer, agiter
ترکی sarsmak, çalkalamak, sarsıntı, tartaklamak
پرتغالی agitar, sacudir
ایتالیایی scuotere, agitare, sballottare
رومانی agita, scutura, zbuciuma, zgudui
مجاری megrázni, felkavarni, rázogatni, átölelni
لهستانی wstrząsnąć, potrząsnąć
یونانی ταρακουνώ, ανακατεύω, ανακινώ, κουνώ καλά, τινάζω
هلندی door elkaar schudden, schudden, doordringen, doorschudden
چکی otřást, protřepat, protřepávat, protřepávatpat, přeházet, zamíchat, změnit
سوئدی skaka, röra vid, skaka om
دانمارکی ryste, gennemryste, omryste
ژاپنی 振動させる, 揺さぶる
کاتالان sacsejar, remenar
فنلاندی ravistella, ravistaa, sekoittaa, syvästi koskettaa
نروژی riste, skake
باسکی dantzan, mugitu, mugitzea, nahastea, sakon ukitu
صربی protresti, uzburkati, duboko dodirnuti
مقدونی длабоко допира, протресување, размесување
اسلوونیایی pretresti, pretresati, zatresti, zaznati, zmešati
اسلواکی hlboko dotknúť, pretrepať, prešľapovanie, trasenie, zmiešať
بوسنیایی protresti, duboko dodirnuti, uzburkati, zatresti
کرواتی protresti, duboko dirnuti, uzburkati, zatresti
اوکراینی глибоко торкатися, перетрусити, потрусити, стрясати, трясти
بلغاری разтърсвам, дълбоко докосване, разклащам, разтърсване
بلاروسی глыбока закранаць, парахаць, трасці
اندونزیایی mengocok, mengacak, menggugah, mengharukan
ویتنامی lay động, làm rối tung, làm xúc động, lắc, lắc mạnh
ازبکی silkitmoq, aralashtirmoq, larzaga solmoq, ta'sirlantirmoq
هندی आंदोलित करना, उलट-पुलट करना, झकझोरना, झटके देना, हिलाना
چینی 弄乱, 打动, 摇晃, 猛摇, 震撼
تایلندی กระทบใจ, ทำให้ยุ่งเหยิง, สะเทือนใจ, เขย่า, เขย่าอย่างแรง
کره‌ای 뒤흔들다, 감동시키다, 강하게 흔들다, 흔들다
آذربایجانی qarışdırmaq, sarsıtmaq, silkmək, silkələmək, təsirləndirmək, çalxalamaq
گرجی ააღელვა, ანჯღრევა, არყევა, შერყევა, შეურევა, შეძრა
بنگالی আন্দোলিত করা, উলটেপাল্টে করা, ঝাঁকানো, মর্মস্পর্শ করা, হিলানো
آلبانیایی dridh, prek, përzien, shkund, trondit
مراتی आंदोलित करणे, गोंधळवणे, जोराने हलवणे, मनाला भिडणे, हिलवणे
نپالی हल्लाउनु, कम्पाउनु, गडबड पार्नु, झक्झोरिनु, मन छुने
تلگو కదిలించు, కుదిపివేయు, కుదుపు పెట్టు, గందరగోళపరచడం, దులిపేయడం
لتونیایی aizkustināt, sajaukt, sakratīt, satricināt, spēcīgi kratīt
تامیلی உலுக்குதல், குலிக்க, குலுக்குதல், குழப்பமூட்டுதல்
استونیایی liigutama, raputada, raputama, sassi ajama, vapustama
ارمنی թափահարել, ցնցել, խառնել, հուզել
کردی lerzandin, qelqilandin, tevlî kirin, têsir kirin
عبریלטלטל، לנער
عربیاهتزاز، هزّ
فارسیبه هم ریختن، تکان دادن
اردوجھنجھوڑنا، گہرائی سے چھونا
...

ترجمه ها

مترادفات

3. aufwühlen, schütteln
a.≡ aufwühlen ≡ schütteln

مترادفات

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schüttelt durch · schüttelte durch · hat durchgeschüttelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1062995, 1062995, 1062995

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: durchschütteln