معنی فعل آلمانی enthüllen

معنی فعل آلمانی enthüllen (آشکار کردن, فاش کردن): die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; (bisher unbekannte Fakten) offenbaren; offenbaren; (sich) freimachen; preisgeben; auspacken با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

enthüllen

معانی

a.die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
b.(bisher unbekannte Fakten) offenbaren, offenbaren, entlarven
z.(sich) freimachen, preisgeben, auspacken, (ein) Geheimnis lüften, strippen, (jemandem etwas) stecken

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

مترادفات

≡ entlarven ≡ offenbaren
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • (sich) freimachen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, (sich) entblättern, (ein Kleidungsstück) abstreifen, (sich) nackig machen, (jemandem etwas) stecken, (Geheimnis) lüften, (intime) Details preisgeben, zu erkennen geben

مترادفات

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auskleiden ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ blankziehen ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ durchstechen ≡ entblößen ≡ entkleiden ≡ entlarven ≡ enttarnen ≡ offenbaren ≡ outen ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ strippen ≡ verraten

ترجمه ها

انگلیسی reveal, uncover, unveil, bare, debunk, disclose, divulge, expose, ...
روسی раскрывать, обнажать, разоблачать, выдавать, выдать, открывать, открыть, признаваться, ...
اسپانیایی descubrir, revelar, desvelar, desenvolver, destapar, desvestir, develar, inaugurar, ...
فرانسوی révéler, dévoiler, découvrir, démasquer, découvrir à, inaugurer
ترکی açığa çıkarmak, ifşa etmek, örtüyü kaldırmak
پرتغالی descobrir, revelar, desvendar, inaugurar
ایتالیایی rivelare, svelare, disvelare, scoprire
رومانی dezvălui, descoperi, revela
مجاری felfed, felfedni, feltár, leleplez, leplez, leplezni
لهستانی odsłonić, demaskować, odkrywać, odkryć, odsłaniać, ujawniać, ujawnić, wyjść na jaw, ...
یونانی αποκαλύπτω, αποκάλυψη, ξεσκέπασμα, φανερώνω
هلندی onthullen, openbaren, langzaamaan zichtbaar worden, ontmaskeren, ontsluieren
چکی odhalit, odhalení, odhalovat, odhalovatlit, odhalování
سوئدی avslöja, avtäcka
دانمارکی afsløre, afsløring, åbenbare
ژاپنی 暴露する, 明らかにする, 打ち明ける, 除幕する
کاتالان revelar, descobrir, desvelar, desvetllar, inaugurar
فنلاندی paljastaa, ilmaista, ilmoittaa
نروژی avsløre, avdekke, avduke
باسکی agerian jarri, agerrarazi, azaldu, ireki
صربی otkriti, razotkriti
مقدونی открива, откривање, разоткривање
اسلوونیایی odkriti, razkriti
اسلواکی odhaliť, odkryť, prezradiť
بوسنیایی otkriti, razotkriti
کرواتی otkriti, razotkriti
اوکراینی викривати, розкривати
بلغاری откривам, разкривам
بلاروسی адкрыць, выяўляць, разаблачваць, разабраць
اندونزیایی membongkar, mengungkap
ویتنامی lộ ra, tiết lộ
ازبکی ochish, oshkor qilish
هندی उघाड़ना, खुलासा करना
چینی 披露, 揭开, 揭露
تایلندی เปิดเผย
کره‌ای 드러내다, 밝히다
آذربایجانی açmaq, ortaya çıxarmaq
گرجی გამოხსნა, გვაღამჟღავება
بنگالی উন্মোচন করা, খোলানো
آلبانیایی shfaq, zbulojë
مراتی उघडणे, खुलासा करणे
نپالی खुलासा गर्नु, खोल्नु
تلگو తెర తొలగించు, తెలియజేయడం
لتونیایی atklāt, noņemt
تامیلی அகற்று, வெளிப்படுத்துவது
استونیایی paljastada, paljastama
ارمنی բացահայտել, բացել
کردی aşkar kirin, vekirin
عبریלחשוף
عربیكشف، أزاح الستار عن، إظهار، يُظهر، يُكشف
فارسیآشکار کردن، فاش کردن
اردوافشا کرنا، افشاء، ظاہر کرنا، کھولنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

enthüllt · enthüllte · hat enthüllt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 137634, 137634

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: enthüllen