معنی فعل آلمانی entzweigehen

معنی فعل آلمانی entzweigehen (تکه‌تکه شدن, پاره شدن): in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden); auseinanderbrechen; kaputtgehen; in Stücke gehen; auseinanderfallen; auseinandergehen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

entzwei·gehen

معانی

a.in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden), auseinanderbrechen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinanderfallen, auseinandergehen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

توضیحات

  • in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden)
  • zerstört werden, in Stücke gehen, zerfetzt werden, in Stücke brechen, mitten durchbrechen, (sich selbst) zerlegen, in Stücke gehen, (sich selbst) zerlegen, mitten durchbrechen, zerlegt sein

مترادفات

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln
z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

ترجمه ها

انگلیسی break, come apart, fall to bits, go to pieces, break apart, fall apart, split apart
روسی разбиваться, испортиться, ломаться, портиться, прийти в негодность, приходить в негодность, разбиться, разламываться, ...
اسپانیایی romperse, descomponerse, desintegrarse
فرانسوی se casser, se briser, se séparer
ترکی bozulmak, kırılmak, dağılmak, parçalanmak
پرتغالی ficar em dois, partir-se, partir-se ao meio, partir-se em pedaços, desintegrar, quebrar
ایتالیایی rompersi, andare in pezzi, frantumarsi
رومانی se destrăma, se rupe
مجاری szétesik, darabokra hullik
لهستانی rozbijać się, rozbić się, stłuc się, tłuc się, rozerwać się, rozpaść się
یونانی διασπώ
هلندی kapotgaan, stukgaan, uit elkaar vallen, verbrokkelen
چکی rozbíjet se, rozbíjetbít se, rozpadnout se, roztrhnout se
سوئدی splittras
دانمارکی gå itu, opføre, splittes
ژاپنی 分裂する, 崩壊する
کاتالان desfer-se, trencar-se
فنلاندی katketa, mennä rikki, murtua, hajota, pirstoutua
نروژی gå i stykker, splittes
باسکی banatu, haustura
صربی raspasti se, razdvojiti se
مقدونی раскинува, раскинување
اسلوونیایی razdeliti se, razpasti
اسلواکی rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
بوسنیایی raspasti se, razdvojiti se
کرواتی raspasti se, razdvojiti se
اوکراینی розпадатися, руйнуватися
بلغاری разделяне, разпадане
بلاروسی разбівацца, разваліцца
عبریלהתפצל، להתפרק
عربیانكسر، انفصال، تفتت
فارسیتکه‌تکه شدن، پاره شدن
اردوبکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 785042

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entzweigehen