معنی فعل آلمانی erbosen

معنی فعل آلمانی erbosen (عصبانی شدن, عصبانی کردن): böse, wütend, zornig machen oder werden; erzürnen; erzürnen; erbittern; kränken; verärgern با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

erbosen

معانی

a.böse, wütend, zornig machen oder werden, erzürnen
z.erzürnen, erbittern, kränken, verärgern, schmerzlich berühren, aufbringen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • böse, wütend, zornig machen oder werden

مترادفات

≡ erzürnen
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

توضیحات

  • erzürnen
  • schmerzlich berühren

مترادفات

≡ aufbringen ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erzürnen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verärgern

ترجمه ها

انگلیسی angry, enrage, incense, infuriate
روسی озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, раздосадовать, разозлить
اسپانیایی enojar, despechar, enfadar, enfurecer, irritar
فرانسوی fâcher, irriter, exaspérer, mettre en colère, s'irriter contre, s'irriter de
ترکی hışımlanmak, kızdırmak, öfkelendirmek
پرتغالی enfurecer, exasperar, exasperar-se com, indignar, irritar
ایتالیایی irritare, accanirsi, adirarsi, indignare, infuriare, infuriarsi, irritarsi, stizzirsi
رومانی supăra, înfuria
مجاری dühös, felidegesít, haragos
لهستانی rozgniewać, złościć, gniewać, rozzłościć, wkurzać
یونانی αγανακτώ, εξοργίζω, θυμώνω, οργίζω
هلندی boos, verontwaardigd, woedend
چکی rozhněvat, naštvat, rozčílit
سوئدی förarga, arga, förgrymmas, upprörd
دانمارکی blive vred, forarge, forbitre, gøre vred, vrede
ژاپنی 怒らせる, 怒る
کاتالان enfadar, irritar
فنلاندی suuttua, vihastuttaa
نروژی forbanna, sinne
باسکی haserre, haserre egin, haserrea
صربی besneti, nervirati, uzrujati
مقدونی разгневен, разлутен
اسلوونیایی jezen, razjeziti, zameriti
اسلواکی nahnevať, rozčúliť
بوسنیایی naljutiti, razbjesniti, uzrujati
کرواتی ljutiti, razbjesniti
اوکراینی гніватися, розлютити
بلغاری раздразнявам, ядосвам
بلاروسی раззлавіцца, раззлавіць
اندونزیایی marah, membuat marah
ویتنامی làm tức, nổi giận
ازبکی g'azablanmoq, g'azablantirmoq
هندی क्रोधित करना, क्रोधित होना
چینی 惹怒, 生气
تایلندی ทำให้โกรธ, โกรธ
کره‌ای 화나게 하다, 화내다
آذربایجانی qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
گرجی ბრაზება, გაბრაზება
بنگالی রেগে ওঠা, রেগে ওঠানো
آلبانیایی zemërohem, zemëroj
مراتی राग होणे, रागविणे
نپالی रिस उठ्नु, रिसाउनु
تلگو కోపగించు, కోపపడు
لتونیایی sadusmot, sadusmoties
تامیلی கோபப்படு, கோபப்படுத்து
استونیایی vihastama, vihastuma
ارمنی վրդովեցնել, վրդովվել
کردی qezeb bûn, qezebandin
عبریזועם، כעוס
عربیاستياء، غضب
فارسیعصبانی شدن، عصبانی کردن
اردوغصہ دلانا، غصہ کرنا، غصے میں آنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(sich+A, مفعول, über+A)

  • jemand/etwas erbost sich über etwas
  • jemand/etwas erbost sich über jemanden
  • jemand/etwas erbost sich über jemanden/etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

erbost · erboste · hat erbost

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 500370

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erbosen