معنی فعل آلمانی gestatten

معنی فعل آلمانی gestatten (اجازه دادن): jemandem etwas erlauben; ermöglichen; erlauben; (eine) Möglichkeit schaffen; zubilligen; genehmigen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

gestatten

معانی

a.jemandem etwas erlauben, erlauben, genehmigen
z.ermöglichen, (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • jemandem etwas erlauben

مترادفات

≡ erlauben ≡ genehmigen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

توضیحات

  • ermöglichen
  • (eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen

مترادفات

≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugestehen ≡ zulassen

ترجمه ها

انگلیسی allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, ...
روسی разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить
اسپانیایی autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar
فرانسوی permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer
ترکی izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek
پرتغالی permitir, autorizar, consentir, dar licença
ایتالیایی permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi
رومانی permite
مجاری engedélyez, megenged
لهستانی pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać, zezwalać na
یونانی επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω
هلندی toestaan, permitteren, vergunnen, veroorloven
چکی dovolit, dovolovat, dovolovatlit
سوئدی tillåta, ge lov
دانمارکی tillade, give lov
ژاپنی 許す, 許可する, 認める
کاتالان permetre, autoritzar
فنلاندی sallia, antaa lupa, suoda
نروژی tillate, gi lov
باسکی baimentu
صربی dozvoliti
مقدونی дозволи
اسلوونیایی dovoliti
اسلواکی dovoliť
بوسنیایی dozvoliti
کرواتی dopustiti
اوکراینی дозволяти
بلغاری позволявам
بلاروسی дозволіць
اندونزیایی mengizinkan
ویتنامی cho phép
ازبکی ruxsat bermoq
هندی अनुमति देना
چینی 允许
تایلندی อนุญาต
کره‌ای 허락하다
آذربایجانی icazə vermək
گرجی დაშვება
بنگالی অনুমতি দেওয়া
آلبانیایی lejoj
مراتی परवानगी देणे
نپالی अनुमति दिनु
تلگو అనుమతి ఇవ్వడం
لتونیایی atļaut
تامیلی அனுமதி வழங்கு
استونیایی lubama
ارمنی թույլ տալ
کردی destûr danîn
عبریלאפשר، להתיר
عربیسمح، يسمح
فارسیاجازه دادن
اردواجازت دینا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(sich+D, داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

gestattet · gestattete · hat gestattet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: gestatten

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 116510