معنی فعل آلمانی hohnlachen

معنی فعل آلمانی hohnlachen (تمسخر کردن, تمسخرآمیز): auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird; mit einem höhnischen Lachen reagieren, antworten; spotten با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · لازم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: قابل تفکیک>

hohnlachen

معانی

a.<غیرقابل انفصال> auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
b.<غیرقابل انفصال> mit einem höhnischen Lachen reagieren, antworten
c.<غیرقابل انفصال> einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten, spotten
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • mit einem höhnischen Lachen reagieren, antworten
c. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten

مترادفات

≡ spotten
z. فعل · haben · منظم · لازم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: قابل تفکیک>

ترجمه ها

انگلیسی mock, fleer at, scoff, deride, jeer
روسی насмехаться, издеваться, язвительно смеяться, смеяться насмешливо
اسپانیایی reír burlonamente, burla, risa burlona, mofa, reírse burlonamente
فرانسوی se moquer, ricaner, rire moqueur, rire sarcastique, railler
ترکی alay etmek, alaycı gülmek, alaycı gülüşle yanıt vermek, alayla gülmek, dalga geçmek
پرتغالی zombar, escarnecer, ridicularizar, riso escarninho, riso sarcástico
ایتالیایی deridere, schernire, beffare, beffarsi
رومانی râs disprețuitor, batjocori, râde de, râs sarcastic
مجاری gúnyos nevetés, csúfol, gúnyolódik, gúnyolódás
لهستانی śmiać się szyderczo, drwić, szyderczy śmiech, kpić, szydzić
یونانی κοροϊδεύω, χλευάζω, καταφρονητικός, χλευαστικός, χοροί
هلندی honend lachen, spotten met, tarten, spotten, lachen, lachen om
چکی posmívat se, vysmívat se, výsměch
سوئدی hånskratta, hånle, håna, spotta
دانمارکی hånle
ژاپنی 嘲笑, あざける, 冷笑, 嘲笑する
کاتالان riure amb burla, burla, mofar-se, riure de manera despectiva
فنلاندی ivallinen nauru, pilkkaava nauru, ivata, pilkata
نروژی hånle
باسکی barregura, irain, barrez, irrifar
صربی izrugivanje, podrugljivo se smejati, podsmijevati se, rugati se, sarkazam, smejati se s prezirom
مقدونی исмевање, подбивно смеа, подсмев, потсмевање
اسلوونیایی posmehovati se, smejati se
اسلواکی výsmech, posmešné smiech, posmešovať sa, posmievať sa
بوسنیایی izmijavati, podsmijeh, podsmijevati, podsmijevati se, rugati se
کرواتی izrugivati se, podsmijeh, podsmijevati se, sarkastično se smijati, sarkazam
اوکراینی насміхатися, знущатися, глузувати
بلغاری подигравателно смях, иронизирам, подигравам се, подигравка
بلاروسی зневажлівы смех, засмяяць, зневажанне, зневажаць
عبریלצחוק בזלזול، ללעוג، צחוק מרושע
عربیسخرية، تهكم، ضحك ساخر
فارسیتمسخر کردن، تمسخرآمیز، خندیدن به تمسخر، مسخره کردن
اردومذاق اڑانا، تمسخر کرنا، تمسخر، حقارت سے ہنسنا، مذاق

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(داتیو., über+A)

  • jemand/etwas hohnlacht über jemanden/etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

hohnlacht · hohnlachte · hat hohngelacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 851143, 851143, 851143