معنی فعل آلمانی klappern

معنی فعل آلمانی klappern (صدا کردن, صدای بلند): wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben; sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen; r… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · منظم · لازم · <همچنین: haben · sein>

klappern

معانی

a.<hat> wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben, rappeln, scheppern, tattern
b.<ist> sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen, rappeln, scheppern, tattern, rattern
z.rappeln, rasseln, rattern, scheppern, klackern, knattern

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · لازم

توضیحات

  • wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben

مترادفات

≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b. فعل · sein · منظم · لازم

توضیحات

  • sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

مترادفات

≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z. فعل · منظم · لازم · <همچنین: haben · sein>

ترجمه ها

انگلیسی clatter, rattle, click, chatter, clack, clang, clatter along, clop, ...
روسی греметь, стучать, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, ...
اسپانیایی hacer ruido, castañetear, chapalear, chocar, cliquetear, tabletear
فرانسوی claquer, cliqueter, frapper, claquer de, claqueter, craqueter, faire tic-tac
ترکی tıkırdamak, çarpışmak, çınlamak
پرتغالی bater, tilintar, bater os dentes, batucar, fazer barulho
ایتالیایی battere, colpire, sbattere, strepitare, ticchettare
رومانی bătut, ciocni, ciocănit, clăcănit
مجاری kopogás, zörgés, zörög
لهستانی klekotać, klepać, stukać, stukot, stukotać, terkotać
یونانی κροτάλισμα, χτύπημα
هلندی klapperen
چکی cinkání, klapání, cvakat, klepat, rachotit
سوئدی klappra, skallra, skramla, klappa, klapra, smälla
دانمارکی klapre
ژاپنی カタカタ音を立てる, ガタガタする
کاتالان fer soroll, xocar
فنلاندی kalista, kolista, kopista
نروژی klapre, klapring, rasle
باسکی klapitu, tintin, txirrist, txirristu
صربی kucati, zveckati
مقدونی чуккање, клатење, удирање
اسلوونیایی klopotanje, klopotati, trkanje, trkati
اسلواکی buchotať, klopať
بوسنیایی zveckati, kucati, zvuk
کرواتی kucati, zveckati, cvokotati
اوکراینی греміти, стукати, стукотіти
بلغاری трескане, удряне, чукане, чукотене
بلاروسی стукаць, гучна рухацца, гучна стукаць
اندونزیایی berkelontang, berkerincing
ویتنامی kêu lạch cạch, lóc cóc, lạch cạch
ازبکی shaqillamoq, shiqillamoq, taqillamoq
هندی खड़खड़ाना
چینی 哐啷作响, 叮当作响
تایلندی กุกกัก, ส่งเสียงก๊องแก๊ง
کره‌ای 달그락거리다, 덜걱거리다, 덜그럭거리다
آذربایجانی taqqıldamaq
گرجی აკაკუნება, ჭრაჭუნობს
بنگالی খটখট করা, খটখটানো
آلبانیایی kërcit, tingëlloj, trokëlloj, zhangëllij
مراتی खडखडणे
نپالی खटखटिनु, खडखडिनु
تلگو కటకటలాడు, ఖటఖట మ్రోగడం
لتونیایی klabēt, grabēt, klaudzēt
تامیلی கடகடத்தல்
استونیایی klõbisema, kolisema
ارمنی զնգզնգալ, ջղջղալ, ցնցղալ
کردی zengilîn
عبریקול חזק، קול קליק، רעש
عربیدق، صوت صاخب، صوت قعقعة، طرطقة
فارسیصدا کردن، صدای بلند، کلاپ کردن
اردوچٹکنا، کھڑکنا
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b.≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z.≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

مترادفات

کاربردها

(mit+D)

  • jemand/etwas klappert mit etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

klappert · klapperte · hat geklappert

klappert · klapperte · ist geklappert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 88396, 88396

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: klappern