معنی فعل آلمانی mitmischen

معنی فعل آلمانی mitmischen (شرکت کردن, مداخله کردن): sich unaufgefordert beteiligen; sich einmischen; teilnehmen; einsteigen; mitmachen; (sich) beteiligen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک

mit·mischen

معانی

a.sich unaufgefordert beteiligen, sich einmischen, teilnehmen, einsteigen, mitmachen, (sich) beteiligen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک

توضیحات

  • sich unaufgefordert beteiligen
  • sich einmischen, (seinen) Beitrag leisten, (das) Seine tun, (sich) (aktiv) einbringen, (sich) beteiligen, beitragen zu, (sich) beteiligen, (sich) einklinken, (sich) einschalten

مترادفات

≡ einsteigen ≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitreden ≡ mitwirken ≡ teilnehmen
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

ترجمه ها

انگلیسی be involved, be involved (in), get in on, get involved (in), interfere, muscle in, intervene, mix in, ...
روسی вмешиваться, вмешаться, вовлекаться, вовлечься, принимать участие, принять участие, участвовать
اسپانیایی participar, meter baza, intervenir
فرانسوی jouer un rôle, participer, prendre part à, intervenir, s'impliquer
ترکی karışmak, müdahale etmek
پرتغالی participar, interferir
ایتالیایی partecipare, immischiarsi, intervenire
رومانی participa, se implica
مجاری beleavatkozik, részt vesz
لهستانی angażować się, wtrącać się, wtrącić się, zaangażować się, mieszać się
یونانی ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συμμετέχω
هلندی zich bemoeien met, zich mengen in, inmengen, meedoen
چکی vměšovat se, zapojit se
سوئدی blanda sig i, delta
دانمارکی være med, blande sig
ژاپنی 参加する, 関与する
کاتالان intervenir, participar
فنلاندی mukana, sekaantua
نروژی blande seg inn, delta
باسکی parte hartu
صربی mešati se, učestvovati
مقدونی мешање, учество
اسلوونیایی sodelovati, vmešavati se
اسلواکی zapájať sa
بوسنیایی miješati se, učestvovati
کرواتی miješati se, sudjelovati
اوکراینی втручатися, включатися
بلغاری включвам се, намесвам се
بلاروسی удзельнічаць, ўмешвацца
عبریלהשתתף، להתערב
عربیالمشاركة، التدخل
فارسیشرکت کردن، مداخله کردن
اردوشامل ہونا، مداخلت کرنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(in+D, bei+D)

  • jemand/etwas mischt bei etwas mit
  • jemand/etwas mischt in etwas mit

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

mischt mit · mischte mit · hat mitgemischt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 73445

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: mitmischen