معنی فعل آلمانی reinstecken

معنی فعل آلمانی reinstecken (داخل کردن, سرمایه‌گذاری): in das Innere von etwas bringen, drücken; einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen; anlegen; einstecken; aufwenden; (Geld) stecken (in) با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

rein·stecken

معانی

a.in das Innere von etwas bringen, drücken, einstecken, hereinstecken, hineinstecken
b.einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen, aufwenden
z.anlegen, (Geld) stecken (in), investieren, pumpen, reinbuttern

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • in das Innere von etwas bringen, drücken

مترادفات

≡ einstecken ≡ hereinstecken ≡ hineinstecken
b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

مترادفات

≡ aufwenden
z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • (Geld) stecken (in)

مترادفات

≡ anlegen ≡ investieren ≡ pumpen ≡ reinbuttern

ترجمه ها

انگلیسی insert, put into, stick into, expend effort, invest, push in
روسی вставлять, воткнуть, всовывать, вставить, втыкать, положить, просовывать, вкладывать, ...
اسپانیایی introducir, meter, esfuerzo, invertir
فرانسوی rentrer, déployer des efforts, insérer, introduire, investir
ترکی içine sokmak, emek harcamak, yerleştirmek, çaba göstermek
پرتغالی investir, enfiar, enfiar em, colocar, esforçar-se, inserir
ایتالیایی inserire, mettere dentro, impegnarsi, investire
رومانی introduce, depune efort, investi, împinge
مجاری befektet, belerakni, betenni, ráfordít
لهستانی wpakować do, angażować się, wkładać wysiłek, wsunąć, włożyć
یونانی βάζω μέσα, εισάγω, επενδύω, καταβάλλω προσπάθεια
هلندی inbrengen, insteken, investeren
چکی zasunout, usilovat, vstrčit, vynaložit úsilí
سوئدی investera, stoppa, trycka in, åta sig
دانمارکی anstrenge sig, investere, putte ind, stikke ind
ژاپنی 入れる, 投入する, 押し込む, 費やす
کاتالان dedicar, inserir, introduir, invertir
فنلاندی investoida, laittaa sisään, panostaa, työntää
نروژی investere, legge inn innsats, putte inn, steke
باسکی ahalegin, esfortzu, sartu, sartzea
صربی gurnuti, truditi se, ubaciti, uložiti napor
مقدونی вложување, вметнува, вметнување
اسلوونیایی potisniti, truditi se, vložiti, vstaviti
اسلواکی vložiť, vynaložiť námahu, zasunúť
بوسنیایی gurnuti, ubaciti, uložiti napor
کرواتی gurnuti, potruditi se, ubaciti, uložiti napor
اوکراینی вставити, вкладати, вкладення, вкласти
بلغاری вкарвам, влагам усилия, поставям вътре
بلاروسی засунуць, укладваць, унутр, інвеставаць
عبریלדחוף، להכניס، להשקיע
عربیإدخال، استثمار، جهد، ضغط
فارسیداخل کردن، سرمایه‌گذاری، فشردن
اردوڈالنا، داخل کرنا، محنت کرنا، کوشش کرنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول, (zu+D, in+A)

  • jemand/etwas steckt etwas in etwas rein
  • jemand/etwas steckt etwas zu etwas rein
  • jemand/etwas steckt in etwas rein

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

steckt rein · steckte rein · hat reingesteckt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1161551, 1161551

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: reinstecken