معنی فعل آلمانی satthaben

معنی فعل آلمانی satthaben (نفرت, کافی بودن): Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben; leid sein; die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben; die Schna… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

B2 · فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

satt·haben

معانی

a.<ترج.> Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben, die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben, die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben, leid sein, überdrüssig sein, überhaben
z.leid sein

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک

توضیحات

  • Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben
  • die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben, die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben, leid sein, überdrüssig sein, die Nase voll haben, die Nase gestrichen voll haben, die Schnauze voll haben, die Schnauze gestrichen voll haben

مترادفات

≡ überhaben
z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی aversion, be browned off, be fed up, be fed up (with), be tired of, disgust, have had enough, saturation
روسی достаточно, надоедать, надоесть, отвращение, пресытиться, пресыщаться
اسپانیایی estar cansado de, estar harto de, harto, hastiarse de, obstinarse, satisfecho
فرانسوی dégoût, ras-le-bol
ترکی bıkkınlık, tahammül
پرتغالی estar farto de, estar cansado de, ter aversão a
ایتالیایی annoiarsi di, averne abbastanza, averne abbastanza di, essere stufo, saturazione, sazietà, stufarsi di
رومانی satura, saturare
مجاری elege van, undor
لهستانی mieć dość, nienawidzić
یونانی αηδία, αηδία για
هلندی afkeer, vermoeidheid
چکی nechut, odpor, přesycení
سوئدی avsky, motvilja, tröttna
دانمارکی modvilje, træthed
ژاپنی うんざり, 嫌悪
کاتالان avorrir-se, estar tip
فنلاندی inho, kyllästyminen
نروژی aversjon, motvilje, nok
باسکی aspertu, nekat
صربی odbojnost, prezasićenje
مقدونی заситеност
اسلوونیایی saturacija, sitost
اسلواکی mať dosť
بوسنیایی gađenje, prezireti
کرواتی prezasićenost, zasićenost
اوکراینی досить, недолік, недостаток
بلغاری достатъчно, отвращение
بلاروسی надакучыць
اندونزیایی bosan, muak
ویتنامی chán ngán, phát ngán
ازبکی bezor bo‘lmoq, joniga tegmoq
هندی उकता जाना, तंग आना
چینی 厌烦, 受够
تایلندی เอียน, เอือมระอา
کره‌ای 지긋지긋하다, 질리다
آذربایجانی bezmək, iyrənmək
گرجی მობეზრდა, ყელში ამოსვლა
بنگالی বিতৃষ্ণ হওয়া, বিরক্ত হওয়া
آلبانیایی lodhem, ngopem
مراتی कंटाळणे, वैतागणे
نپالی दिक्क लाग्नु, विरक्त हुनु
تلگو విసుగు పడడం
لتونیایی apnikt, piegriezties
تامیلی சலித்து போதல்
استونیایی tüdinema
ارمنی զզվել
کردی bezar bûn
عبریמאסה، שנאה
عربیاشمئزاز، ملل
فارسینفرت، کافی بودن
اردوبیزاری، نفرت، کافی
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

hat satt · hatte satt (hätte satt) · hat sattgehabt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 289379