معنی فعل آلمانی scheren
معنی فعل آلمانی scheren (چیدن, کوتاه کردن): Arbeit; Arbeit; …; etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etw. befreien; Haare mit einer… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.
B2 ·
فعل · <همچنین: haben · sein · منظم · نامنظم · گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>
خلاصه
scheren
معانی
- 1. فعل · haben · نامنظم · گذرا · <همچنین: منظم · لازم · مجهول>
- a.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etw. befreien, kahlschneiden, rasieren, schneiden
- b.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden, stutzen
- c.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> etw. durch das Scheren hervorbringen
- d.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> [Werkzeuge] die Oberfläche von etw. ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
- e.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> etw. (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
- f.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> [Arbeit] etw. vom Fleisch befreien, entfleischen
- g.<قاعده., بی‌قاعده, ترج.> jmdn. betrügen
- h.<قاعده., بی‌قاعده, لازم> das Handwerk des Barbiers ausüben
- z.<ترج.> [Werkzeuge, Arbeit] schneiden, schnippeln (auch abwertend), schnibbeln, schnipseln (auch abwertend)
- 2. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
- a.<sich+A, um+A> sich um etw. kümmern, sich mit etw., jmdm. befassen, (sich) bemühen, kümmern
- b.jmdn. interessieren, jmdn. kümmern, interessieren, kümmern
- z.<همچنین: sich> معنی هنوز تعریف نشده است.
- 3. فعل · منظم · بازگشتی · <همچنین: haben · sein>
- a.<hat, sich+A> sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben, (sich) begeben, (sich) entfernen, fortmachen, trollen, verschwinden
- b.<ist> [Verkehr] die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt
- c.<hat> [Verkehr] ein- oder ausscheren
- z.<hat> معنی هنوز تعریف نشده است.
- 4. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا>
- a.[Sport] am Seitpferd eine Schere machen
- b.<ترج.> [Sport] auf dem Bauch oder dem Rücken liegend die gestreckten Beine kreuzen
- c.<ترج.> [Sport] einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken
- d.<ترج.> Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen
- z.[Sport]
- 5. فعل · haben · نامنظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
- [Verkehr] etw. durch etw. hindurchziehen, einscheren
خلاصه
توضیحات
- etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etw. befreien
مترادفات
≡ kahlschneiden ≡ rasieren ≡ schneidenتوضیحات
- Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
مترادفات
≡ stutzenتوضیحات
-
Werkzeuge:
- die Oberfläche von etw. ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
توضیحات
- etw. (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
توضیحات
-
Werkzeuge, Arbeit
- schnippeln (auch abwertend), schnipseln (auch abwertend)
مترادفات
≡ schneiden ≡ schnibbelnتوضیحات
- sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben
- (sich) begeben, (sich) entfernen
مترادفات
≡ begeben ≡ fortmachen ≡ trollen ≡ verschwinden ≡ weggehenتوضیحات
-
Verkehr:
- die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt
توضیحات
-
Sport:
- auf dem Bauch oder dem Rücken liegend die gestreckten Beine kreuzen
توضیحات
-
Sport:
- einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken
ترجمه ها
shear, cut, clip, care, concern, cut out, trim, reeve, ...
стричь, срезать, заботиться, интересоваться, подрезать, беспокоить, беспокоиться, бритье, ...
cortar, recortar, afeitar, alisar, esquilar, atender, cortar cabello, cruzar, ...
couper, raser, tailler, décaler, couper à ras, couvrir, croiser, découper, ...
kesmek, kırpmak, düzleştirmek, kısaltmak, traş etmek, şekil vermek, şerit değiştirmek, makaslamak, ...
cortar, aparar, barbear, tosquiar, desviar, podar, alisar, cobrir, ...
tagliare, rasare, andarsene, filare, tosare, andare, barbieri, cimare, ...
tăia, tăiere, se preocupa, acoperi, ciopli, decupa, interesa, netez, ...
nyírni, vágni, be- vagy kikerül, borotválás, csiszolni, elmenni, foglalkozik, gondoskodik, ...
strzyc, przycinać, golić, interesować, krzyżować nogi, obchodzić, obcinać, opiekować się, ...
κουρεύω, κόβω, ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι, ξυρίζω, απομάκρυνση ανωμαλιών, απομακρύνομαι, ασχολούμαι, ...
scheren, knippen, afscheren, scherend, snoeien, afsnijden, zorgen, aangaan, ...
stříhat, ostříhat, starat se, hladit, holit, holičství, krátit, krýt, ...
klippa, skära, angå, beskära, bry sig om, frisera, intressera, korsa, ...
klippe, skære, trimme, angå, barbere, bedrage, bekymre, beskæftige, ...
刈る, 切る, 剪定する, カバーする, 世話する, 交差する, 切り替える, 剃る, ...
retallar, tallar, esquilar, barberia, canviar de carril, canviar de línia, cobrir, creuar, ...
leikata, huolehtia, hiomapinta, irrottaa, keritä, käsitellä, ohjata, parturointi, ...
klippe, skjære, barbere, bedra, behandle, beskjære, bry seg om, dekke, ...
moztu, ebaki, arduratu, askatzea, bihurritu, ebatsi, engainatu, estali, ...
šišati, izravnati, baviti se, brinuti, brinuti se, frizirati, gladiti, izvući, ...
израмнување, шишање, бричење, влегување, влечам, забавува, загрижува, избегнување, ...
obrezati, striženje, strižiti, friziranje, gladiti, izstopiti, obrezovati, obriti, ...
strihanie, starať sa, hladiť, odbočiť, odstrihnúť, oslobodiť od mäsa, podviesť, ponáhľať sa, ...
šišati, izravnati, rezati, baviti se, brinuti, brinuti se, frizirati, iskakati, ...
šišati, rezati, baviti se, brinuti, brinuti se, frizirati, iskakanje, iskakanje iz trake, ...
стригти, обрізати, виключити, вирівнювати, включити, відстригати, займатися, згладжувати, ...
изравнявам, бръснарство, влизане, гладя, грижа, грижа се, занимавам се, излизам от лентата, ...
стрыгчы, клапаціцца, абмануць, аддзяліць ад мяса, адрэзаць, барбершчыка, выкарыстанне, выкарыстоўваць, ...
לגזוז، גזירה، לְגַלֵּחַ، לחתוך، לצאת، גזום، כיסוי، לדאוג، ...
قص، الانحراف، التحول، الذهاب، انزلاق، اهتمام، تداخل، تسوية، ...
چیدن، کوتاه کردن، تراشیدن، صاف کردن، مراقبت کردن، آرایشگری، خارج شدن، داخل شدن، ...
کٹنا، چھانٹنا، چیرنا، باہر نکلنا، جانا، حجامت، خیال رکھنا، داخل ہونا، ...
ترجمه ها
مترادفات
- 1. [Werkzeuge, Arbeit] etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etw. befreien; Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden; kahlschneiden, stutzen, entfleischen, schneiden
- a.≡ kahlschneiden ≡ rasieren ≡ schneiden
- b.≡ stutzen
- f.≡ entfleischen
- z.≡ schneiden ≡ schnibbeln
- 2. sich um etw. kümmern, sich mit etw., jmdm. befassen; jmdn. interessieren, jmdn. kümmern; (sich) bemühen, interessieren, kümmern
- a.≡ kümmern
- b.≡ interessieren ≡ kümmern
- 3. [Verkehr] sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben; die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt; (sich) begeben, (sich) entfernen, fortmachen, trollen
- a.≡ begeben ≡ fortmachen ≡ trollen ≡ verschwinden ≡ weggehen
- 5. [Verkehr] etw. durch etw. hindurchziehen; einscheren
- ≡ einscheren
مترادفات
کاربردها
(sich+A, مفعول, داتیو., um+A)
-
jemand/etwas schert
sich umetwas -
jemand/etwas schert
sich umetwas/jemanden -
jemand/etwas schert
sich umjemanden/etwas
مجهول ممکن است
حروف اضافه کاربردها
صرف
schert·
scherte· hat
geschert
حال
scher(e)⁵ |
scherst |
schert |
گذشته
scherte |
schertest |
scherte |
schert·
schor(
schöre) · hat
geschoren
حال
scher(e)⁵ |
scherst |
schert |
گذشته
schor |
schorst |
schor |
صرف