معنی فعل آلمانی schrumpfen

معنی فعل آلمانی schrumpfen (کوچک شدن, کاهش یافتن): kleiner werden, an Größe verlieren; geringer werden, schmälern; (sich) verringern; schrumpeln; einlaufen; weniger werden با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

B2 · فعل · sein · منظم · لازم · <همچنین: گذرا · مجهول>

schrumpfen

معانی

a.kleiner werden, an Größe verlieren
b.geringer werden, schmälern
c.<ترج.> etwas verkleinern
z.<لازم> runzlig werden, weniger werden, (sich) verringern, schrumpeln, einlaufen, weniger werden

خلاصه
a. فعل · sein · منظم

توضیحات

  • kleiner werden, an Größe verlieren
b. فعل · sein · منظم
c. فعل · sein · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
z. فعل · sein · منظم · لازم

توضیحات

  • runzlig werden
  • weniger werden
  • abnehmen
  • (sich) verringern, kleiner werden, eingehen (Textilwäsche), kleiner werden, (sich) zusammenziehen, weniger werden, kleiner werden, (sich) lichten, (sich) vermindern, (sich) reduzieren

مترادفات

≡ heruntergehen ≡ einlaufen ≡ einschrumpfen ≡ schrumpeln ≡ sinken ≡ zurückgehen ≡ zusammenschrumpfen

ترجمه ها

انگلیسی shrink, diminish, atrophy, contract, decrease, dwindle to, reduce, shrivel, ...
روسی уменьшаться, сокращаться, сжиматься, сморщиваться, УМЕНЬШАТЬСЯ, сморщиться, сократиться, сокращать, ...
اسپانیایی disminuir, encoger, reducir, encogerse, reducirse
فرانسوی diminuer, rétrécir, baisser, décroître, fondre, réduire, s'amoindrir, s'atrophier, ...
ترکی küçülmek, azalmak, daralmak, büzülmek
پرتغالی diminuir, encolher, contrair-se, mingar, mirrar
ایتالیایی diminuire, ridursi, accartocciarsi, assottigliarsi, atrofizzarsi, avvizzire, contrarsi, raggrinzirsi, ...
رومانی micșora, se micșora, se reduce, reducere
مجاری csökken, összezsugorodik, kisebbé válik, sorvad, zsugorodik
لهستانی kurczyć się, zmniejszać się, marszczyć się, pomarszczyć się, skurczyć się, spadać, spaść, zanikać, ...
یونانی συρρικνώνομαι, μειώνομαι, μαζεύω, μειώνω, μικραίνω, μπαίνω, συρρικνώνω, συστέλλομαι
هلندی krimpen, afnemen, dalen, slinken, verkleinen, verminderen, verschrompelen
چکی zmenšit, zmenšovat se, scvrkat se, scvrkatknout se, scvrkávat se, ubýt, ubývat
سوئدی minska, krympa, skrympa, skrumpla, skrumpna
دانمارکی skrumpe, formindske, formindskes, få rynker, krybe ind, skrumpe ind
ژاپنی 縮む, 小さくなる, 減少する
کاتالان disminuir, encolir-se, reduir-se, encongir-se, reduir
فنلاندی kutistua, pienentyä
نروژی skrumpe, minke
باسکی txikitu, murriztu
صربی smanjiti se, skratiti, skupiti se, smanjiti, smanjivati
مقدونی намалува, намалување, смалува, собира
اسلوونیایی manjšati se, krčiti se, manjšati, skrčiti se
اسلواکی zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať sa, zúžiť
بوسنیایی smanjiti se, skratiti se, smanjiti, smanjivati
کرواتی smanjiti se, skratiti, skratiti se, smanjiti, smanjivati
اوکراینی зменшувати, зменшуватися, сжати, усихати
بلغاری намалявам, свивам, свивам се
بلاروسی зменшацца, зменшыцца, зменшыць, змяншацца
اندونزیایی menyusut, memperkecil, mengurangi
ویتنامی thu nhỏ, giảm
ازبکی kichraymoq, kichiklashtirmoq, qisqartirmoq
هندی सिकुड़ना, घटना, सिकुड़कना
چینی 缩小, 减少, 变小
تایلندی หดตัว, ลดขนาด
کره‌ای 수축시키다, 줄다, 줄어들다, 축소하다
آذربایجانی azaltmaq, kicikləşmək, kiçilmək, kiçiltmək
گرجی ამცირებ, პატარავდება
بنگالی সঙ্কুচিত হওয়া, ছোট করা, সংকুচিত করা
آلبانیایی shkurtohem, zvogëlohet, zvogëloj
مراتی घटणे, कम करणे, घटवणे
نپالی कम गर्नु, घटाउनु, घट्नु, छोटो हुनु
تلگو చిన్నబడడం, తగ్గడం, తగ్గించడం
لتونیایی samazināties, samazināt, sarukt
تامیلی குறைக்க, சிறு ஆகுவது, சுருக்குதல்
استونیایی vähenema, ahendada, kahanema, väheneda
ارمنی կրճատել, կրճատվել
کردی kêm kirin, kêmkirin
عبریלהתכווץ، להצטמצם، להתקטן
عربیيتقلص، ينكمش، انكمش، تقلص، ينقص
فارسیکوچک شدن، کاهش یافتن، کاهش اندازه
اردوچھوٹا ہونا، سائز میں کمی، چھوٹا کرنا، کم کرنا، کم ہونا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول, auf+A)

  • jemand/etwas schrumpft auf etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schrumpft · schrumpfte · ist geschrumpft

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: schrumpfen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 241497, 241497, 241497