معنی فعل آلمانی servieren

معنی فعل آلمانی servieren (سرو کردن, پاس دادن): Essen; Freizeit; Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; einen Aufschlag spielen; auftischen; aufschlagen; anspielen; bedienen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

A1 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

servieren

معانی

a.[Gastronomie] Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen, auftischen, auftragen, kredenzen
b.[Sport] einen Aufschlag spielen, aufschlagen
c.[Sport] einem Mitspieler den Ball zuspielen, anspielen, passieren, zuspielen
z.[Sport] bedienen, auftragen, kredenzen, dienen, auftischen, bewirten

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

توضیحات

    Gastronomie:
  • Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen

مترادفات

≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen
b. فعل · haben · منظم

توضیحات

    Sport:
  • einen Aufschlag spielen

مترادفات

≡ aufschlagen
c. فعل · haben · منظم

توضیحات

    Sport:
  • einem Mitspieler den Ball zuspielen

مترادفات

≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

توضیحات

    Sport, Sport
  • jemanden traktieren mit

مترادفات

≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ vorsetzen

ترجمه ها

انگلیسی serve, wait at table, steward, wait on tables, wait tables, pass
روسی подавать, сервировать, обслуживать, обслужить, подать, передать
اسپانیایی servir, pasar, sacar, ofrecer
فرانسوی servir, faire le service, passer
ترکی sunmak, pas vermek, sofraya koymak, topu atmak, servis yapmak, servis etmek
پرتغالی servir, servir à mesa, passar
ایتالیایی servire, appoggiare a, scodellare, servire a tavola, servire in tavola, passare
رومانی servi, pasa
مجاری felszolgál, tálalni, felszolgálni, passzolni
لهستانی serwować, podawać do stołu, podać do stołu, wystawiać piłkę, wystawić piłkę, zaserwować, podawać
یونانی σερβίρω
هلندی serveren, opdienen, opdissen, passen
چکی podávat, servírovat, přihrát, podávatdat
سوئدی servera, serva, passa
دانمارکی servere, aflevere, spille til
ژاپنی 出す, サーブする, 提供する, パスする
کاتالان servir, passar
فنلاندی tarjoilla, esittää, syöttää
نروژی servere, spille til
باسکی pasatu, zerbitzatu, zerbitzitu
صربی poslužiti, dodati
مقدونی послужи, подавање, потпомогне
اسلوونیایی postrežiti, podati
اسلواکی podávať, prihrávať
بوسنیایی poslužiti, dodati
کرواتی poslužiti, dodati
اوکراینی подавати, подавати (у грі), сервірувати, передати, передачу
بلغاری сервирам, подавам
بلاروسی падаваць, падаць, перадаць мяч
عبریלהגיש
عربیتقديم، تمرير
فارسیسرو کردن، پاس دادن
اردوپیش کرنا، سرو کرنا، پاس دینا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen
b.≡ aufschlagen
c.≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen
z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen, ...

مترادفات

کاربردها

(مفعول, داتیو.)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

serviert · servierte · hat serviert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 123236, 123236, 123236

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: servieren