معنی فعل آلمانی verschandeln

معنی فعل آلمانی verschandeln (بدشکل کردن, زشت کردن): das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird; entstellen; deformieren; verunstalten; verhunzen; verunzieren با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

verschandeln

معانی

a.das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird, entstellen, deformieren, verunstalten, verhunzen, verunzieren
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird

مترادفات

≡ deformieren ≡ entstellen ≡ verhunzen ≡ verunstalten ≡ verunzieren
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی deface, mutilate, spoil, blight, disfigure, rape, ruin
روسی уродовать, изуродовать, испортить, испортить внешний вид, обезображивать, обезобразить, портить внешний вид
اسپانیایی estropear, afear, desfigurar
فرانسوی défigurer, déparer, enlaidir, ravager
ترکی rezil etmek, çirkinleştirmek
پرتغالی arruinar, descaracterizar, desfigurar, estragar
ایتالیایی deturpare, abbruttire, offendere, sfigurare
رومانی deforma, face urât, strica
مجاری elcsúfít
لهستانی oszpecać, szpecić, zeszpecić
یونانی ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
هلندی mismaken, ontsieren, verpesten, verpesten van uiterlijk
چکی zkazit, znetvořovat, znetvořovatřit, zohavit
سوئدی förstöra, vanställa, fördärva, förfula
دانمارکی ødelægge, forvandle, skamfere
ژاپنی 台無しにする, 醜くする
کاتالان desfigurar, fer lleig
فنلاندی rumentaa, rumuttaa
نروژی forvandle, ødelegge utseendet
باسکی itxura txarra eman
صربی rušiti, uništiti
مقدونی изгледот
اسلوونیایی izkriviti, pokvariti
اسلواکی pokaziť vzhľad, zohaviť
بوسنیایی osramotiti, pokvariti, uništiti
کرواتی pokvariti, uništiti
اوکراینی знецінювати, псувати
بلغاری опетнявам, осквернявам
بلاروسی зашкварваць, псаваць
اندونزیایی merusak penampilan
ویتنامی làm cho diện mạo xấu đi, làm xấu diện mạo
ازبکی yuzini yomon ko'rinishga keltirmoq, yuzini yomonlashtirmoq
هندی कुरूप बनाना, बदसूरत बनाना
چینی 丑化, 毁坏外观
تایلندی ทำให้ดูน่าเกลียด, ทำให้ดูไม่สวย
کره‌ای 못생기게 만들다, 흉하게 만들다
آذربایجانی görünüşü pozmaq
گرجی დამახინჯება
بنگالی কুৎসিত করা, বদসৌন্দর্য করা
آلبانیایی prish pamjen
مراتی कुरूप बनवणे, बदसूरत करणे
نپالی रुप बिगार्नु
تلگو రూపును చెడగొట్టడం
لتونیایی izkropēt, sabojāt izskatu
تامیلی கெட்டுபடுத்துவது
استونیایی välimust rikkuda
ارمنی տեսքը խարխլել, տեսքը փչացնել
کردی xirabkirin
عبریלְהַכְשִׁיל، להשחית
عربیتشويه
فارسیبدشکل کردن، زشت کردن
اردوبدصورت کرنا، بگاڑنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

verschandelt · verschandelte · hat verschandelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verschandeln

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 851098