معنی فعل آلمانی veruntreuen

معنی فعل آلمانی veruntreuen (اختلاس): Regierung; fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unte… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

veruntreuen

معانی

a.[Recht] fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen, unterschlagen, hinterziehen, abnehmen, abziehen, aneignen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

    Recht:
  • fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen

مترادفات

≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden ≡ erbeuten ≡ erleichtern ≡ fleddern ≡ hinterziehen ≡ leerräumen ≡ mopsen ≡ plündern ≡ rauben ≡ stehlen ≡ unterschlagen ≡ wegnehmen
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی embezzle, misappropriate, defalcate, malversate, misapply, peculate
روسی растрачивать, злоупотребить доверием, злоупотреблять доверием, нецелевое использование, присваивать, присвоить, растрата, растратить, ...
اسپانیایی malversar, defraudar, depredar, desfalcar, desviar fondos
فرانسوی détournement, détourner
ترکی zimmetine geçirmek, gasp etmek
پرتغالی apropriar-se, desfalcar, desviar
ایتالیایی appropriazione indebita, distrarre, malversare
رومانی abuz, delapidare
مجاری elsikkaszt, hűtlen kezelés, sikkasztás
لهستانی defraudować, przywłaszczyć
یونانی καταχρώμαι, υπεξαιρώ
هلندی verduisteren, fraude, ontvreemden
چکی zneužít, zpronevěřovat, zpronevěřovatřit
سوئدی förskingra, försnilla
دانمارکی begå underslæb, besvige, misbruge
ژاپنی 横領, 横領する
کاتالان malversar
فنلاندی petos, varastaminen
نروژی misbruke
باسکی bidegabe
صربی proneveriti, zlopotrebiti
مقدونی злоупотреба
اسلوونیایی zaupati
اسلواکی zproneverať
بوسنیایی pronevjera
کرواتی pronevjera
اوکراینی зловживати
بلغاری неправомерно използване, присвоявам
بلاروسی злоўжываць
اندونزیایی menggelapkan
ویتنامی tham ô
ازبکی o'zlashtirmoq
هندی गबन करना
چینی 挪用
تایلندی ยักยอก
کره‌ای 횡령하다
آذربایجانی mənimsəmək
گرجی ფულს მითვისება
بنگالی গবন করা
آلبانیایی përvetësoj
مراتی गबन करणे
نپالی गबन गर्नु
تلگو గబన్ చెయడం
لتونیایی nolaupīt naudu
تامیلی பணம் திருடுதல்
استونیایی omastama
ارمنی յուրացնել գումարը
کردی zimmetê geçirmek
عبریגניבה، הונאה
عربیاختلاس، اختلس
فارسیاختلاس
اردودھوکہ، غبن
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

veruntreut · veruntreute · hat veruntreut

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 740598

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: veruntreuen