معنی فعل آلمانی vorantreiben

معنی فعل آلمانی vorantreiben (پیشبردن, تسریع کردن): beschleunigen; forcieren; Zunder geben; nach vorne bringen; akzelerieren; forcieren با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

voran·treiben

معانی

a.beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • beschleunigen
  • forcieren
  • etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern
  • Zunder geben, (jemandem) Beine machen, auf Trab bringen, (jemandem) Dampf machen, zur Eile treiben, auf Touren bringen, nach vorne bringen, (mit Nachdruck) betreiben

مترادفات

≡ akzelerieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ beschleunigen ≡ forcieren ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorwärtstreiben ≡ weitertreiben
z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite, ...
روسی продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить
اسپانیایی agilizar, impulsar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar, promover, acelerar
فرانسوی accélérer, avancer, activer, faire avancer, hâter h aspiré, pousser, promouvoir
ترکی ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak
پرتغالی alavancar, impulsionar, adiantar, dinamizar, acelerar, avançar, promover
ایتالیایی accelerare, attivare, avanzare, promuovere, spingere, spingere avanti
رومانی impulsiona, avansa, promova, accelera
مجاری előmozdít, előmozdítani, sürget
لهستانی przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, przyspieszyć, napędzać, promować
یونانی προωθώ, ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προώθηση
هلندی versnellen, bespoedigen, bevorderen, stimuleren, forceren
چکی pohánět, poháněthnat, podporovat, urychlit
سوئدی påskynda, forcera, driva på, främja, driva fram
دانمارکی fremskynde, drive frem, accelerere, fremme
ژاپنی 促進する, 進める, 推進する
کاتالان impulsar, activar, agilitzar, accelerar, promoure
فنلاندی kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin
نروژی drive frem, fremme, påskynde
باسکی bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea
صربی napredovati, podsticati
مقدونی напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува
اسلوونیایی napredovati, pospeševati, spodbujati
اسلواکی podporiť, posunúť, urýchliť
بوسنیایی napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati
کرواتی potaknuti, napredovati, ubrzati
اوکراینی прискорювати, спонукати, сприяти
بلغاری напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване
بلاروسی прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць
عبریלהאיץ، לקדם، להניע
عربیدفع، حرك، تعزيز، تسريع
فارسیپیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن
اردوآگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

treibt voran · trieb voran (triebe voran) · hat vorangetrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 977892

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vorantreiben