معنی فعل آلمانی vorbeiführen

معنی فعل آلمانی vorbeiführen (عبور کردن, کنار رفتن): neben etwas verlaufen, vorüberführen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

vorbei·führen

معانی

a.neben etwas verlaufen, vorüberführen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • neben etwas verlaufen, vorüberführen
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt
روسی проводить мимо
اسپانیایی pasar, guiar
فرانسوی dépasser, passer devant, passer à côté
ترکی geçirmek, yanından geçmek
پرتغالی passar ao lado, transitar
ایتالیایی condurre davanti, condurre oltre, passare accanto
رومانی trece pe lângă
مجاری elhaladni, mellé vezetni
لهستانی prowadzić obok, przechodzić obok
یونانی παράλληλα
هلندی langsgaan, langslopen, voorbijgaan, voorbijgeleiden, voorbijlopen
چکی minout, přejít kolem
سوئدی föra förbi, passera
دانمارکی forbi føre, føre forbi, føre langs med
ژاپنی 横を通る, 通り過ぎる
کاتالان passar al costat
فنلاندی kulkea ohi, ohittaa
نروژی forbi
باسکی bidegurutze
صربی provesti, proći pored
مقدونی поминување
اسلوونیایی miniti mimo, obiti
اسلواکی obísť, prejsť okolo
بوسنیایی proći pored
کرواتی provesti, proći pored
اوکراینی проводити мимо, проводити повз
بلغاری преминавам покрай
بلاروسی праходзіць міма
عبریלעבור ליד
عربیمرور بجانب
فارسیعبور کردن، کنار رفتن
اردوبہت قریب سے گزرنا

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

کاربردها

(مفعول, an+D)

  • jemand/etwas führt an etwas vorbei
  • jemand/etwas führt an jemandem/etwas vorbei

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

führt vorbei · führte vorbei · hat vorbeigeführt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای