معنی فعل آلمانی vorwarnen

معنی فعل آلمانی vorwarnen (هشدار دادن): einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen; aufzeigen; Alarm auslösen; Alarm geben; warnen; Alarm schlagen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

vor·warnen

معانی

a.<ترج.> einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
z.aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

توضیحات

  • Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen

مترادفات

≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ warnen

ترجمه ها

انگلیسی forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
روسی предупредить, предупреждать
اسپانیایی advertir, prevenir, alertar, prevenir de
فرانسوی avertir, prévenir
ترکی önceden uyarmak
پرتغالی avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
ایتالیایی avvertire, mettere in guardia, preavvertire, preavvisare
رومانی avertiza, preveni
مجاری figyelmeztetni
لهستانی ostrzegać, ostrzec
یونانی προειδοποιώ
هلندی waarschuwen
چکی varovat, varovat předem
سوئدی förvarna
دانمارکی forvarsel
ژاپنی 前もって知らせる, 警告する
کاتالان avisar, prevenir
فنلاندی ennakoida, varoittaa
نروژی advare, forhåndsvarsle
باسکی aurreabisu
صربی upozoriti
مقدونی предупредува
اسلوونیایی opozoriti
اسلواکی varovať
بوسنیایی upozoriti
کرواتی upozoriti
اوکراینی попереджати
بلغاری предупреждавам
بلاروسی папярэджваць
اندونزیایی memberi peringatan terlebih dahulu
ویتنامی cảnh báo trước
ازبکی oldindan ogohlantirmoq
هندی पूर्व चेतावनी देना
چینی 提前警告
تایلندی เตือนล่วงหน้า
کره‌ای 미리 경고하다
آذربایجانی əvvəlcədən xəbərdarlıq etmək
گرجی წინასწარ გაფრთხილება
بنگالی আগাম সতর্কতা দেওয়া
آلبانیایی paralajmëroj paraprakisht
مراتی पूर्व चेतावणी देणे
نپالی अगाडि चेतावनी दिनु
تلگو ముందుగా హెచ్చరించడం
لتونیایی brīdināt iepriekš
تامیلی முன்னதாக எச்சரிக்கை அளிக்க
استونیایی ette hoiatada
ارمنی նախազգուշացնել
کردی pêşî hişyarkirin
عبریלהזהיר מראש
عربیتحذير مسبق
فارسیهشدار دادن
اردوپہلے سے خبردار کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول, vor+D)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1037124

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vorwarnen