معنی فعل آلمانی zerfleddern

معنی فعل آلمانی zerfleddern (فرسودن, پاره کردن): zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen; zerfledern; zerreißen; verhackstücken با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

zerfleddern

معانی

a.zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier, zerfetzen, zerfledern, zerreißen
z.zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier

مترادفات

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی get tatty, tatter, fray, wear out
روسی затрепать, затрёпывать, износить, порвать
اسپانیایی estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
فرانسوی abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
ترکی pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
پرتغالی estragar, desgastar, rasgar
ایتالیایی sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
رومانی sfâșiere, uzură
مجاری elhasználódni, széttépni
لهستانی rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
یونانی σκίσιμο, φθορά
هلندی verfomfaaien, slijten, verscheuren
چکی opotřebovat, roztrhnout
سوئدی förstöra, slita
دانمارکی slide, ødelægge
ژاپنی ぼろぼろになる, 擦り切れる
کاتالان desfer, esgarrapar
فنلاندی kulua, repaleutua
نروژی slite, ødelegge
باسکی puskatu, zatikatu
صربی istrgnuti, razderati
مقدونی изгребан, износен
اسلوونیایی obrabljati, raztrgati
اسلواکی opotrebovať, roztrhnúť
بوسنیایی istrgnuti, izlizati
کرواتی istrgnuti, izlizati
اوکراینی зношувати, порвати
بلغاری износвам, разкъсвам
بلاروسی зношваць, разрываць
اندونزیایی merobek
ویتنامی 
ازبکی yirtmoq
هندی फाड़ना
چینی 撕碎
تایلندی ฉีก
کره‌ای 찢다
آذربایجانی parçalamaq
گرجی ტეხვა
بنگالی ছিঁড়ে ফেলা
آلبانیایی copëtoj
مراتی फाडणे
نپالی फाड्नु
تلگو చీల్చు
لتونیایی izplēst
تامیلی சிதைக்க
استونیایی rebima
ارمنی ճեղքել
کردی parçalamak
عبریלקרוע، לשחוק
عربیتمزق، تآكل
فارسیفرسودن، پاره کردن
اردوبکھرنا، پھٹنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 189722

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerfleddern