معنی فعل آلمانی zerreiben

معنی فعل آلمانی zerreiben (خرد کردن, متلاشی کردن): etwas durch reiben zerkleinern; eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet; pulverisier… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

zerreiben

معانی

a.etwas durch reiben zerkleinern, pulverisieren, zerstoßen, zermahlen
b.eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet, aufreiben
z.pulverisieren, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, zerbröckeln, vermahlen, (sich) verkämpfen

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • etwas durch reiben zerkleinern

مترادفات

≡ pulverisieren ≡ zermahlen ≡ zerstoßen
b. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet

مترادفات

≡ aufreiben
z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

توضیحات

  • schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, (sich) verkämpfen, (sich) verausgaben, (jemanden) zermürben, (sich) abkämpfen, (sich) müde kämpfen, (sich) abstrampeln, (sich) abarbeiten (an), (sich) abmühen

مترادفات

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ mahlen ≡ pulverisieren ≡ vermahlen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zersplittern ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen

ترجمه ها

انگلیسی grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, crumble, defeat, ...
روسی растирать, растереть, изматываться, измельчать, измельчить, измотаться, изнурить, изнурять, ...
اسپانیایی desmenuzar, triturar, deshacer, destruir, moler, pulverizar
فرانسوی dissoudre, démanteler, moudre, piler, pulvériser, réduire en poudre, triturer, écraser
ترکی dağıtmak, ovalamak, ovmak, parçalamak, toz haline getirmek, öğütmek
پرتغالی triturar, desintegrar, dissolver, esfarelar, esmiuçar, moer
ایتالیایی annientare, disperdere, dissolvere, frantumare, grattugiare, logorare, macinare, sbriciolare, ...
رومانی desființa, dizolva, măcina, sfărâma
مجاری porrá zúz, szétmorzsol, szétszórni, szétverni
لهستانی zetrzeć, rozcierać, rozetrzeć, rozkruszyć, rozproszyć, ścierać
یونانی διαλύω, διασκορπίζω, θρυμματίζω, τρίβω
هلندی afmatten, fijnwrijven, stukwrijven, uit elkaar drijven, vermalen, verpletteren, verspreiden, wrijven
چکی rozemnout, rozmělnit, rozprášit, rozptýlit, roztlouci, roztírat, roztíratzetřít
سوئدی krossa, gnida sönder, malen, riva, slå sönder
دانمارکی gnide itu, knuse, male, splittes adskilt, tilintetgøre
ژاپنی 粉砕する, すりつぶす, 打ち破る
کاتالان desfer, dissoldre, esmicolar
فنلاندی hajottaa, hienontaa, jauhaa, syrjäyttää
نروژی knuse, male, splitte
باسکی banatu, desegin, iraun, iraunketa
صربی mleti, raspršiti, razbiti, trljati
مقدونی распрснати, распрснува, ситно
اسلوونیایی razbiti, razpršiti, zdrobiti, zmeljati
اسلواکی rozdrviť, rozomlieť, roztrhnúť
بوسنیایی drobljenje, mleti, raspršiti, razbiti
کرواتی istrijebiti, raspršiti, razbiti, zgnječiti
اوکراینی знищити, перетирати, розгромити, розтирати
بلغاری разбивам, разпилявам, разтривам, счупвам
بلاروسی разгромліваць, раздушыць, размяць
عبریלגרר، להשמיד، לטחון، לפרק
عربیتفريق، سحق، طحن، فرك، نعم
فارسیخرد کردن، متلاشی کردن، پاشیدن
اردوبکھیرنا، رگڑنا، پاش پاش کرنا، پیسنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(sich+A, مفعول, zu+D, an+D)

  • jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
  • jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

zerreibt · zerrieb (zerriebe) · hat zerrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 131247, 131247

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerreiben