معنی فعل آلمانی zerstechen

معنی فعل آلمانی zerstechen (سوراخ کردن, پاره کردن): etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören; jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

zerstechen

معانی

a.etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören
b.jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen
c.jemanden sehr oft stechen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören
b. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen
c. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی pierce, puncture, stab, prick, prick all over, sting
روسی искалывать, исколоть, искусать, искусывать, прокалывать, колоть, пробивать
اسپانیایی pinchar, picar, perforar
فرانسوی crever, trouer, percer, transpercer, piquer
ترکی delmek, batırmak, delik deşik etmek, sokmak, yaralamak
پرتغالی furar, ferir, perfurar, picada, punhalar
ایتالیایی bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare, pungere, trafiggere, trapassare
رومانی perfora, înțepa, înjunghia
مجاری megcsípni, megsebez, megszúr, átlyukaszt
لهستانی kłuć, przebijać, dziurawić
یونانی τρυπώ, κατατσιμπώ, τσιμπάω, πληγώνω
هلندی stuk steken, doorsteken, prikken, doorprikken, steken
چکی rozpíchat, propíchnout, bodnout, proříznout, zranit
سوئدی stinga, genomborra
دانمارکی stikke, pierce
ژاپنی 刺す, 突き刺す
کاتالان punxar, ferir
فنلاندی pistää, lävistää
نروژی stikke, pierce
باسکی punxitu, zulatzea, punxatu, txikitu
صربی ubosti, proboditi, probosti, probušiti
مقدونی прободување, убод, пробивање
اسلوونیایی preboditi, zbosti, raztrgati
اسلواکی pichnúť, prepichnúť, prepichovanie
بوسنیایی ubosti, proboditi, probosti, probušiti
کرواتی ubosti, proboditi, probosti, razbiti
اوکراینی проколоти, проколювати, колоти, поранити, проткнути
بلغاری наранявам, пробивам, пробождам, прокушвам, убождане
بلاروسی параніць, калоць, прабіць
عبریלדקור، לְחַבּוּל، לִפְרוֹץ
عربیطعن، ثقب، خز
فارسیسوراخ کردن، پاره کردن، زخمی کردن، نیش زدن
اردوچبھنا، پیرنا، چیرنا، گدگدی کرنا

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

کاربردها

(sich+A, مفعول, داتیو., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas zersticht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas zersticht mit etwas
  • jemand/etwas zersticht sich etwas an etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

zersticht · zerstach (zerstäche) · hat zerstochen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 365087, 365087, 365087