تعریف فعل mischen

تعریف فعل mischen (مخلوط کردن, آمیختن): Gesellschaft; Gesellschaft; vereinen (ohne spezielle Anordnung); ; verrühren; mengen; vermengen; zubereiten با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
mischen

mischt · mischte · hat gemischt

انگلیسی blend, mix, temper, admix with, agitate, amalgamate, collate, compound, confect, hybridize, jumble, mash, meld, mell, merge, mingle, prepare, riffle, combine, shuffle

[Kultur, Unterhaltung] vereinen (ohne spezielle Anordnung);; verrühren, mengen, vermengen, zubereiten

(sich+A, مفعول, mit+D, unter+A, in+A)

» Ich mische sie nicht. انگلیسی I do not mix them.

معانی

a.vereinen (ohne spezielle Anordnung), verrühren, vermengen, kombinieren
z.[Kultur, Unterhaltung] mengen, vermengen, zubereiten, einblenden, vermischen

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D, unter+A, in+A)

  • jemand/etwas mischt etwas mit etwas
  • jemand/etwas mischt mit etwas
  • jemand/etwas mischt sich in etwas
  • jemand/etwas mischt sich mit etwas
  • jemand/etwas mischt sich unter etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich mische sie nicht. 
    انگلیسی I do not mix them.
  • Er mischt ein gutes Getränk. 
    انگلیسی He mixes a good drink.
  • Es ist Obst in der Kiste gemischt . 
    انگلیسی There is mixed fruit in the box.
  • Ich mischte die Karten. 
    انگلیسی I shuffled the cards.
  • Die Karten werden neu gemischt . 
    انگلیسی The cards will be shuffled again.
  • Wasser und Öl mischen sich nicht. 
    انگلیسی Water and oil do not mix.
  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt. 
    انگلیسی The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten. 
    انگلیسی Don't interfere in other people's affairs.
  • Er mische seine Wut mit politischer Argumentation. 
    انگلیسی He mixes his anger with political argumentation.
  • Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt . 
    انگلیسی Apologies are always mixed with untruths.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی blend, mix, temper, admix with, agitate, amalgamate, collate, compound, ...
روسی смешивать, смешать, мешать, смешаться, смешиваться, перемешаться, перемешиваться, помешать, ...
اسپانیایی mezclar, barajar, componer, entrometerse, inmiscuir, meterse, mezclarse, naipear, ...
فرانسوی mélanger, mêler, battre, brasser, combiner, couper, gâcher, mixer, ...
ترکی karıştırmak, katıştırmak, birleştirmek, karışmak, katılmak
پرتغالی misturar, baralhar, embaralhar, entremear-se em, fazer a mistura, intrometer-se, mesclar, misturar-se, ...
ایتالیایی mescolare, immischiarsi, impastare, incorporare, intrugliare, mescolarsi, miscelare, miscelare con, ...
رومانی amesteca, combinare
مجاری kever, keveredik, keverni, vegyít, összevonni
لهستانی mieszać, mieszać się, mieszać z, miksować, przeplatać z, przetasować, tasować, wymieszać się, ...
یونانی ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, αναμειγνύω, συνδυάζω
هلندی mixen, in elkaar opgaan, mengen, schudden, vermengen, zich begeven onder, zich bemoeien met, zich mengen in, ...
چکی smíchat, mixovat, míchat, mísit, smísit
سوئدی blanda, blanda ihop, mixa
دانمارکی blande
ژاپنی 混ぜる, 交える, 統合する
کاتالان mesclar, combinar, fusionar
فنلاندی sekoittaa, sekoittua, yhdistää
نروژی blande, mikse, stokke
باسکی nahastu, batzen, elkartu
صربی pomešati, spojiti, мешати, промешати
مقدونی обединува, соединувам
اسلوونیایی mešati, združiti
اسلواکی spojiť, zmiešať
بوسنیایی miješati, spajati
کرواتی miješati, spojiti
اوکراینی змішати, змішувати, перемішати, об'єднувати
بلغاری обединявам, съединявам
بلاروسی змешваць
عبریלערבב، לשלב
عربیخلط، فنط، مزج، مزجَ - خلطَ، دمج
فارسیمخلوط کردن، آمیختن، برزدن کارت بازی، قاطی کردن، ترکیب
اردوملانا، ملاوٹ

ترجمه ها

صرف

mischt · mischte · hat gemischt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 70840

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: mischen