تعریف فعل nachmachen

a.wiederholen, was jemand zuvor getan hat, imitieren

b.herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab, kopieren

z.nachahmen, kopieren, abkupfern, gleichziehen, (jemandes) Beispiel folgen, nachbilden

(مفعول, داتیو., in+D)

• jemand/etwas macht in etwas nach
• jemand/etwas macht jemandem in etwas nach

مجهول ممکن است

a.≡ imitieren

b.≡ kopieren

z.≡ abkupfern ≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ imitieren ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nacheifern ≡ nachstreben ≡ nachtun ≡ nachäffen

• Sie kann ihn gut nachmachen . 
   She is good at imitating him.
• Musst du deiner Schwester alles nachmachen ? 
   Do you have to imitate everything your sister does?
• Wir können den zweiten Ohrring nachmachen lassen. 
   We can have the second earring made.
• Er kann den Rest der Familie nachmachen . 
   He can imitate the rest of the family.
• Ich kann Ken nicht in Gegenwart des Lehrers nachmachen . 
   I cannot mime Ken in presence of the teacher.
• Viele fanden die Idee gut und haben es dem jungen Mann nachgemacht . 
   Many found the idea good and imitated the young man.
• Wer Banknoten nachmacht oder fälscht, wird mit Gefängnis nicht unter zwei Jahren bestraft. 
   Whoever counterfeits or forges banknotes will be punished with imprisonment of not less than two years.
• Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen . 
   I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
• Es war das erste Mal, dass ich den Lehrer nachmachte , und ich brachte alle Schüler zum Lachen. 
   It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
• Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen . 
   She is very good at imitating her teacher.