تعریف فعل nutzen

a.<ترج.> einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen, etwas in Anspruch nehmen

z.instrumentalisieren, einsetzen, nützen, nicht verstreichen lassen, in Anspruch nehmen, ausnützen

(مفعول, داتیو., zu+D, als)

• jemand nutzt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas nutzt jemandem zu etwas
• jemand/etwas nutzt zu etwas

• jemand/etwas nutzt etwas irgendwozu
• jemand/etwas nutzt etwas/jemandem irgendwieviel
• jemand/etwas nutzt irgendwieviel

مجهول ممکن است

z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ aufwerten ≡ ausbeuten ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ ausschlachten ≡ begünstigen ≡ benutzen, ...

• Nutze deine Zeit gut. 
   You should make good use of your time.
• Tom nutzt Mozilla Firefox. 
   Tom uses Mozilla Firefox.
• Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel. 
   Tom uses public transportation.
• Der Kleiderschrank wird für Kleidung genutzt . 
   The wardrobe is used for clothes.
• Nutze sie alle. 
   Use them all.
• Sie nutzte jede Gelegenheit. 
   She took every opportunity.
• Welche Kreditkarten kann ich nutzen ? 
   Which credit cards can I use?
• Du darfst mein Auto jederzeit nutzen . 
   You may use my car at any time.
• Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers. 
   The fox uses the mask of the tiger.
• Nutze jede Gelegenheit, um klüger zu werden. 
   Take every opportunity to become wiser.