تعریف فعل propagieren

تعریف فعل propagieren (تبلیغ, تبلیغ کردن): eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben; als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
propagieren

propagiert · propagierte · hat propagiert

انگلیسی propagate, make propaganda for, promote, propagandise, propagandize, publicize, advertise, advocate, preach, publicise, put forth, spread

eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben; als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen; die Werbetrommel rühren, (sich) verbreiten, (sich) engagieren, werben

(sich+A, مفعول)

» Sie propagieren Konsumverzicht. انگلیسی They advocate for consumption reduction.

معانی

a.eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben, die Werbetrommel rühren, Propaganda betreiben, Propaganda machen
b.als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen
c.sich ausbreiten
z.(sich) verbreiten, (sich) engagieren, werben, populär machen, (sich) ausbreiten, werben (für)

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Sie propagieren Konsumverzicht. 
    انگلیسی They advocate for consumption reduction.
  • Sie wurde dann im Dritten Reich perfektioniert und sozusagen flächendeckend propagiert . 
    انگلیسی It was then perfected in the Third Reich and, so to speak, propagated widely.
  • Der Bankberater propagiert einen durch eine Lebensversicherung abgesicherten Hypothekenkredit. 
    انگلیسی The bank advisor promotes a mortgage loan secured by a life insurance.
  • Propagiert eine elektromagnetische Welle durch ein Medium, so wechselwirkt diese mit den vorhanden Ladungsträgern. 
    انگلیسی If an electromagnetic wave propagates through a medium, it interacts with the existing charge carriers.
  • Die Übertragung der Prinzipien der darwinistischen Biologie auf gesellschaftliche Verhältnisse führte zur Entwicklung des Sozialdarwinismus, der vor allem durch Ernst Haeckel propagiert wurde. 
    انگلیسی The transfer of the principles of Darwinian biology to social relations led to the development of social Darwinism, which was primarily propagated by Ernst Haeckel.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی propagate, make propaganda for, promote, propagandise, propagandize, publicize, advertise, advocate, ...
روسی пропагандировать, распространять, распространяться, рекламировать
اسپانیایی propagar, difundir, promover, publicitar
فرانسوی propager, diffuser, faire la promotion, promouvoir, prôner, se répandre
ترکی yaymak, dağıtmak, propaganda yapmak, propagandası yapmak, tanıtmak, yayılmak
پرتغالی propagar, divulgar, espalhar, fazer propaganda a, fazer propaganda de, fazer propaganda para, promover
ایتالیایی propagare, diffondere, promuovere, propagandare, pubblicizzare
رومانی promova, propagare, publicitate, se răspândi
مجاری népszerűsít, propagálni, terjedni, terjeszteni
لهستانی propagować, promować, rozpowszechniać, rozprzestrzeniać się
یونانی προπαγανδίζω, διαδίδω
هلندی propageren, adverteren, promoten, propaganda maken voor, verspreiden, zich verspreiden
چکی propagovat, reklamovat, šířit, šířit se
سوئدی propagera, sprida, marknadsföra
دانمارکی propagere, gøre propaganda, promovere, propagandere, reklamere, udbrede
ژاپنی 普及する, 宣伝する, 広がる
کاتالان propagar, difondre, expandir, promoure, publicitar
فنلاندی levittää, laajentua, levitä, mainostaa, propagoida
نروژی promotere, propagere, reklamere, sprede, sprede seg
باسکی zabaldu, hedatu, promozioa, propagatu, sustapena
صربی propagirati, promovisati, propagacija, širenje, širiti
مقدونی пропагира, пропагирање, ширење
اسلوونیایی propagirati, oglaševati, širiti, širiti se
اسلواکی propagovať, reklamovať, šíriť, šíriť sa
بوسنیایی oglašavati, promovisati, propagirati, širiti, širiti se
کرواتی oglašavati, promovirati, propagirati, širenje ideja, širiti se
اوکراینی пропагувати, поширювати, поширюватися, рекламувати
بلغاری пропагандирам, разпространявам, рекламирам
بلاروسی прапаганда, прапагандаваць, распаўсюджвацца, распаўсюджваць, рэкламаваць
عبریלהפיץ، לפרסם، להתפשט
عربیترويج، انتشار، نشر
فارسیتبلیغ، تبلیغ کردن، ترویج، پخش شدن، پیشنهاد کردن، گسترش یافتن
اردوتشہیر کرنا، پروڈکٹ کی تشہیر، پھیلانا، پھیلنا

ترجمه ها

صرف

propagiert · propagierte · hat propagiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 55623, 55623, 55623

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: propagieren