تعریف فعل puffen

تعریف فعل puffen (بخار خارج کردن, زیرپا زدن): jemanden anstubsen, leicht stoßen; unter Druck erhitzen und dadurch aufblähen; anstubsen; knuffen; dampfen; schlagen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · منظم · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>
puffen

pufft · puffte · hat gepufft, ist gepufft

انگلیسی puff, chuff, chug, inflate, nudge, poke, push each other, thump

jemanden anstubsen, leicht stoßen; unter Druck erhitzen und dadurch aufblähen; anstubsen, knuffen, dampfen, schlagen

(sich, مفعول)

معانی

a.<hat> jemanden anstubsen, leicht stoßen, anstubsen, knuffen, dampfen, schlagen, stoßen
b.<hat> unter Druck erhitzen und dadurch aufblähen
c.<hat> Dampf abstoßen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(sich, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ anstubsen ≡ dampfen ≡ knuffen ≡ schlagen ≡ stoßen

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی puff, chuff, chug, inflate, nudge, poke, push each other, thump
روسی выдыхать, подталкивать, пухнуть, пыхтеть, раздуваться, толкать
اسپانیایی empujar, dar un codazo, dar un empujón, dar un golpecito, dar un toque, exhalar, hinchar, inflar, ...
فرانسوی cogner, expulser de la vapeur, gonfler, pousser, taper
ترکی buhar çıkarmak, dürtmek, itmek, şişirmek
پرتغالی cutucar, empurrar, expandir, expelir vapor, inflar, pipocar, soltar vapor
ایتالیایی spingere, colpire leggermente, emissione di vapore, gonfiare, soffiare, spronare
رومانی atinge, fuma, puffa, umflarea, împinge ușor
مجاری bökni, felfújni, felmelegíteni, gőzt kienged, lökni
لهستانی szturchać, napuszczać, popychać, puchnąć, szturchnąć, wydychać
یونانی ατμός, κλωτσάω, σκουντώ, σπρώχνω, φούσκωμα
هلندی stoten, blazen, duwen, opblazen, poffen, porren, stompen, verhitten
چکی nafouknout, pouštět páru, puffnout, píchnout, vyfukovat, šťouchnout
سوئدی puffa, knuffa, stöta, uppblåsa
دانمارکی damp, opblæse, puffe, støde
ژاپنی 突く, 膨張させる, 蒸気を吐く, 軽く押す
کاتالان bufar, empenyar, escalfar, inflar, picar
فنلاندی puhaltaa, höyrytä, laajentaa, työntää, tönäistä
نروژی damppe, dytte, oppblåse, støte
باسکی astindu, bultzatu, lurrun, puftu
صربی gurnuti, ispuštati paru, napuhati, pogurati, pušiti
مقدونی допир, испуштање паре, надувам, поттикнување
اسلوونیایی izpuščati paro, napihniti, pahniti, potisniti
اسلواکی nafúknuť, pošťuchnúť, vyfukovať, ľahko naraziť
بوسنیایی gurnuti, ispuštati paru, napuhati, pogurati
کرواتی gurnuti, ispuštati paru, napuhati, pogurati
اوکراینی випускати пару, нагрівати під тиском, підштовхнути, штовхнути
بلغاری изпускане на пара, леко бутам, нагряване под налягане, подбутвам
بلاروسی выдыхаць, пад ціскам нагрэць і такім чынам надуць, падштурхваць, штурхаць
عبریדחיפה קלה، לְהַשְׁלִיךְ עָשָׁן، נפח
عربیانتفاخ، دخان، دفع خفيف، نقر
فارسیبخار خارج کردن، زیرپا زدن، هل دادن، پف کردن
اردوبھاپ چھوڑنا، پکانا، پھولنا، چھیڑنا، ہلکا دھکا دینا

ترجمه ها

صرف

pufft · puffte · hat gepufft

pufft · puffte · ist gepufft

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 126607, 126607, 126607