تعریف فعل rauben
تعریف فعل rauben (دزدی کردن, غصب کردن): sich etwas unrechtmäßig aneignen; gewaltsam entführen; abstauben; (jemanden) abziehen; abziehen; (jemandem) entreißen با معانی، مترادفها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمهها و جدولهای صرف.
rauben
·
raubt
·
hat raubte
geraubt
plunder, rob, steal, depredate, dispossess of, draw pillars, extract, extract pillars, heist, loot, mine out, raven, remove, remove the timbering, rob (of), snatch, spoil, work the broken
/ˈʁaʊ̯bən/ · /ˈʁaʊ̯pt/ · /ˈʁaʊ̯ptə/ · /ɡəˈʁaʊ̯pt/
sich etwas unrechtmäßig aneignen; gewaltsam entführen; abstauben, (jemanden) abziehen, abziehen, (jemandem) entreißen
(داتیو., مفعول, حالت اضافه)
» Ihr wurde das Portemonnaie geraubt
. She was robbed of her purse.
معانی
- a.sich etwas unrechtmäßig aneignen, abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen
- z.gewaltsam entführen, (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen, usurpieren
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
- z.≡ usurpieren
مترادفات
جملات نمونه
- Ihr wurde das Portemonnaie
geraubt
.
She was robbed of her purse.
- Der Mann
raubte
ihr die Handtasche.
The man robbed her of her bag.
- Die Blasenschwäche
raubt
vielen Menschen den Schlaf.
Bladder weakness robs many people of sleep.
- Hat die Habgier dir den Verstand
geraubt
?
Has greed robbed you of your mind?
- Sie
raubten
dem Mann seinen ganzen Besitz.
They robbed the man of all his belongings.
- Er hat alle meine Sachen in der Nacht
geraubt
.
He stole all my things at night.
- Von blinder Gier gepackt
raubte
er den Stein und floh.
Driven by blind greed, he stole the stone and fled.
- Sie
raubten
ihre Geldbörse.
They stole her wallet.
- Facebook
raubt
mir viel Zeit.
Facebook eats up a lot of my time.
- Ihm wurde all sein Geld
geraubt
.
He was robbed of all his money.
جملات نمونه
ترجمه ها
- plunder, rob, steal, depredate, dispossess of, draw pillars, extract, extract pillars, ...
грабить, отнимать, похищать, заниматься грабежом, заняться грабежом, красть, лишать, лишить, ...
robar, arrebatar, atracar, despojar, quitar, rapiñar, raptar
dérober, voler, cueillir, enlever, faire perdre à, ravir, ravir à, voler avec violence
çalmak, soymak
roubar, apropriar-se, furtar, rapinar, raptar
rubare, appropriarsi, predare, privare di, rapinare, rapire, togliere, togliere a
jefui, fura
elrabol, elrabolni, lop, megszerezni
rabować, grabić, uprowadzać, uprowadzić, zabierać, łupić
κλέβω, απάγω, αρπάζω, παίρνω
roven, afpakken, stelen
loupit, ukrást, uloupit, vydrancovat
rova, råna, röva, stjäla
røve, stjæle
奪う, 略奪する, 盗む
robar, usurpar
ryöstää, viedä
rane, røve, stjele
lapurtu, bortxatu
oteti, uzeti
грабеж, крадење
ukrasti, zaseči
ukradnúť, vziať
oteti, uzeti
oteti, ukrasti
вкрасти, грабувати
грабеж, открадване
адбіраць, крадаць
mencuri
ăn cắp
o'g'irlash
चुराना
偷窃
ขโมย
훔치다
oğurlamaq
მოპარვა, ძარცვა
চুরি করা
vjedh
चोरी करणे
चोरी गर्नु
చోరీ చేయడం
zagt
திருடு
varastada
գողանալ
dizîn
לגנוב، לשדוד
سلب، خطفَ، نهب، يَسْتَوْلِي، يَسْرِق
دزدی کردن، غصب کردن، تاراج کردن
لوٹنا، چوری کرنا- ...
ترجمه ها