تعریف فعل rauchen

تعریف فعل rauchen (دود کردن, سیگار کشیدن): …; Bildung; etwas anzünden und den Rauch einatmen; Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen; qualmen; (sich) eine anstecken; Raucher sein; paffen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A1 · فعل · haben · منظم · <همچنین: لازم · گذرا>
rauchen

raucht · rauchte · hat geraucht

انگلیسی smoke, fume, puff, reek, smolder, smoulder, whiff

/ˈʁaʊ̯xən/ · /ˈʁaʊ̯xt/ · /ˈʁaʊ̯xtə/ · /gəˈʁaʊ̯xt/

[…, Fachsprache] etwas anzünden und den Rauch einatmen; Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen; qualmen, (sich) eine anstecken, Raucher sein, paffen

(مفعول)

» Ich rauche Zigaretten. انگلیسی I smoke cigarettes.

معانی

a.etwas anzünden und den Rauch einatmen, qualmen, paffen, dampfen, durchziehen, kiffen
b.Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen, qualmen, räuchern, rußen
z.[Fachsprache] räuchern, (sich) eine anstecken, Raucher sein, quarzen, schmöken, qualmen

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

  • etwas raucht irgendwoher

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ dampfen ≡ durchziehen ≡ fluppen ≡ kiffen ≡ knarzen ≡ knetern ≡ paffen ≡ qualmen ≡ quarzen ≡ schmöken, ...
b.≡ qualmen ≡ rußen ≡ räuchern
z.≡ paffen ≡ qualmen ≡ quarzen ≡ schmauchen ≡ schmöken

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich rauche Zigaretten. 
    انگلیسی I smoke cigarettes.
  • Sie raucht nicht. 
    انگلیسی She does not smoke.
  • Du rauchst nicht. 
    انگلیسی You do not smoke.
  • Er raucht eine Zigarette. 
    انگلیسی He smokes a cigarette.
  • Tom raucht nicht mehr. 
    انگلیسی Tom doesn't smoke anymore.
  • Er raucht mehr denn je. 
    انگلیسی He's smoking more than ever.
  • Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag. 
    انگلیسی She smokes twenty cigarettes a day.
  • Rauchst du noch? 
    انگلیسی Do you still smoke?
  • Hast du geraucht ? 
    انگلیسی Have you been smoking?
  • Das Feuer raucht . 
    انگلیسی The fire is smoking.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی smoke, fume, puff, reek, smolder, smoulder, whiff
روسی курить, дымить, выкуривать, выкурить, надымить, покурить, прокуривать, прокурить, ...
اسپانیایی fumar, humear, echar humo, expulsar humo, fumarse, pitar
فرانسوی fumer
ترکی sigara içmek, duman çekmek, duman çıkarmak, duman çıkmak, kullanmak, tütmek
پرتغالی fumar, deitar fumo, exalar, fumegar, afumegar, esfumear, lançar fumaça, lançar fumo, ...
ایتالیایی fumare, esserci fumo, fumigare
رومانی fuma
مجاری dohányozni, füstöl, füstölni, dohányzik, füstgomolyokat ereget, füstölög, füstöt kibocsátani, ontja a füstöt
لهستانی palić, dymić, wciągać dym, wydychać, zapalić
یونانی καπνίζω
هلندی roken
چکی kouřit, dýmat, vykouřit
سوئدی röka, bolma, ryka
دانمارکی ryge, dampe
ژاپنی 喫煙, 煙を出す, 煙を吸う, 煙草を吸う
کاتالان fum, fumar
فنلاندی polttaa, savuttaa, tupakoida, savustaa, savuta
نروژی røyke, ryke
باسکی kezketa, tutan
صربی pušiti, димити, пушити
مقدونی дим, дими, пушење, пуши
اسلوونیایی kaditi, dimiti
اسلواکی fajčiť, dymiť
بوسنیایی pušiti
کرواتی pušiti
اوکراینی диміти, курити, палити
بلغاری изпускане на дим, пуша
بلاروسی курыць, дыміць
اندونزیایی merokok
ویتنامی hút thuốc
ازبکی chekish, tamaki chekish
هندی धूम्रपान करना
چینی 抽烟
تایلندی สูบบุหรี่
کره‌ای 담배를 피우다
آذربایجانی siqaret çəkmaq, siqaret çəkmək
گرجی მოწევა
بنگالی ধূমপান করা
آلبانیایی pir duhan, tymose
مراتی धूम्रपान करणे
نپالی धूम्रपान गर्नु
تلگو పొగపీల్చడం, సిగరేట్ పొగవడం
لتونیایی smēķēt
تامیلی சிகரெட் புகைப்பது, புகையிடுதல்
استونیایی suitsetama
ارمنی ծխել
کردی sigaret vexwarin
عبریלעשן، עשן
عربیيدخن، تدخين، تصاعد منه الدخان، دخان، دخن، شرب، يتصاعد منه الدخان
فارسیدود کردن، سیگار کشیدن
اردودھواں نکالنا، دھواں پینا، سگریٹ پینا
...

ترجمه ها

صرف

raucht · rauchte · hat geraucht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 21948, 21948

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: rauchen