تعریف فعل reagieren

تعریف فعل reagieren (واکنش نشان دادن, پاسخ دادن): Bildung; sich als von etwas beeinflusst erweisen; eine chemische Reaktion eingehen; Position beziehen; handeln; (etwas) quittieren (mit); einsteigen a… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A1 · فعل · haben · منظم · مجهول · <همچنین: لازم>
reagieren

reagiert · reagierte · hat reagiert

انگلیسی react, react (to), react with, act (on), act on, answer, be responsive (to), be responsive to, react (with) to form, respond (to), respond

[Wissenschaft] sich als von etwas beeinflusst erweisen; eine chemische Reaktion eingehen; Position beziehen, handeln, (etwas) quittieren (mit), einsteigen auf

mit+D, (auf+A, zu+D)

» Toms Computer reagiert nicht. انگلیسی Tom's computer is not responding.

معانی

a.sich als von etwas beeinflusst erweisen, sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
b.[Wissenschaft] eine chemische Reaktion eingehen
z.[Wissenschaft] Position beziehen, handeln, (etwas) quittieren (mit), einsteigen auf, beantworten, verhalten

صرف معانی

کاربردها

mit+D, (auf+A, zu+D)

  • etwas reagiert mit etwas
  • jemand/etwas reagiert auf etwas
  • jemand/etwas reagiert auf etwas mit etwas
  • jemand/etwas reagiert auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas reagiert auf jemanden
  • ...

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Toms Computer reagiert nicht. 
    انگلیسی Tom's computer is not responding.
  • Hat Tom reagiert ? 
    انگلیسی Did Tom respond?
  • Wie hat Tom reagiert ? 
    انگلیسی How did Tom respond?
  • Reagierst du schnell in einer Krise? 
    انگلیسی In an emergency, do you act quickly?
  • Tom reagierte ähnlich. 
    انگلیسی Tom had a similar reaction.
  • Wir müssen schneller reagieren . 
    انگلیسی We need to react faster.
  • Hunde reagieren auf menschlichen Blickkontakt. 
    انگلیسی Dogs react to human eye contact.
  • Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel. 
    انگلیسی She is very sensitive to criticism.
  • Es ist interessant, wie du reagierst . 
    انگلیسی It is interesting how you react.
  • Warum reagiertest du nicht, als ich klopfte? 
    انگلیسی Why didn't you answer when I knocked?

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی react, react (to), react with, act (on), act on, answer, be responsive (to), be responsive to, ...
روسی реагировать, отозваться, отреагировать, среагировать, вступать, вступать в реакцию, вступать в реацию, обратить внимание, ...
اسپانیایی reaccionar, responder, hacer reaccionar, producir una reacción, reaccionar a, reaccionar ante
فرانسوی réagir, accueillir avec, répondre à par
ترکی reaksiyon göstermek, tepki vermek, tepki göstermek, tepkimek
پرتغالی reagir, responder
ایتالیایی reagire, avere una reazione, reagire a
رومانی reacționa
مجاری reagálni, reagál, reakciót kiváltani, válaszol
لهستانی reagować, zareagować
یونانی αντιδρώ
هلندی reageren
چکی reagovat
سوئدی reagera
دانمارکی reagere
ژاپنی 反応する, 反応, 影響を受ける, 応じる
کاتالان reaccionar
فنلاندی reagoida
نروژی reagere
باسکی erreakzionatu, erantzun
صربی reagovati, reakcija
مقدونی реагира
اسلوونیایی reagirati
اسلواکی reagovať
بوسنیایی reagovati, reakcija
کرواتی reagirati
اوکراینی реагувати, відноситись
بلغاری реагирам, отговарям
بلاروسی рэагаваць
عبریלהגיב، תגובה
عربیتفاعل، استجاب، استجابة، قام برد فعل، يتفاعل
فارسیواکنش نشان دادن، پاسخ دادن، واکنش
اردوجواب دینا، ردعمل دینا، ردعمل

ترجمه ها

صرف

reagiert · reagierte · hat reagiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 127827, 127827

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: reagieren