تعریف فعل revidieren
تعریف فعل revidieren (بازنگری, اصلاح): etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; etwas Falsches verbessern; (nach-)prüfen; korrigieren; prüfen; überarbeiten با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
revidieren
revidiert
·
revidierte
·
hat revidiert
revise, check, amend, audit, bowdlerize, correct, examine, expurgate, overhaul, restore, review, work over
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; etwas Falsches verbessern; (nach-)prüfen, korrigieren, prüfen, überarbeiten
(مفعول)
» Ich revidierte
meine Theorie. I revised my theory.
معانی
- a.etwas auf seine Richtigkeit überprüfen, (nach-)prüfen, prüfen
- b.etwas Falsches verbessern, korrigieren, verbessern, berichtigen, zurücknehmen
- c.überholen, wieder instand setzen
- z.prüfen, überarbeiten, überprüfen, neu bestimmen, kontrollieren, abändern
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ nach-prüfen ≡ prüfen
- b.≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ zurücknehmen
- z.≡ abändern ≡ kontrollieren ≡ korrigieren ≡ prüfen ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen ≡ überprüfen
مترادفات
جملات نمونه
- Ich
revidierte
meine Theorie.
I revised my theory.
- Das Resultat musste
revidiert
werden.
The result had to be revised.
- Muss ich die Vokabeln wirklich
revidieren
?
Do I really have to revise the vocabulary?
- Die Daten waren falsch und mussten
revidiert
werden.
The data was incorrect and needed to be revised.
- Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend
revidiert
.
All invoices have been thoroughly reviewed by me.
- Möchte jemand den angehängten Satz
revidieren
?
Does anyone want to revise the attached sentence?
- Anfangs hielt ich Tom für einen typischen Forentroll, doch die Meinung
revidierte
ich schnell.
At first, I thought Tom was a typical forum troll, but I quickly revised my opinion.
جملات نمونه
ترجمه ها
- revise, check, amend, audit, bowdlerize, correct, examine, expurgate, ...
пересматривать, исправлять, проверять, восстанавливать, исправить, контролировать, обжаловать, пересмотреть, ...
revisar, corregir, hacer una inspección, inspeccionar, pasar revista, reformular, registrar, reparar, ...
réviser, corriger, vérifier, modifier, revenir sur
gözden geçirmek, değiştirmek, düzeltmek, revize etmek, yenilemek
revisar, corrigir, atualizar, rever, verificar
rivedere, revisionare, controllare, correggere
revizui, repara
felülvizsgál, javít, javítani
rewidować, kontrolować, poprawa, poprawić coś błędnego, rewizja, skontrolować, sprawdzać, zrewidować
αναθεώρηση, αναθεωρώ, αναιρώ, διορθώνω, επανόρθωση, επιθεώρηση
herzien, corrigeren, reviseren, controleren, inspecteren, wijzigen
revidovat, opravit, přezkoumat, zrevidovat
revidera, granska, korrigera, återställa
revidere, gennemgå, genoprette, rette
修正する, 修正, 改訂, 見直す, 訂正する
revisar, comprovar, corregir, millorar, restaurar
korjata, katsastaa, tarkistaa, uudistaa
revidere, gjennomgå, korrigere, oppdatere
berrikusi, berregulatu, berritzea, hobetzea
revidirati, ispraviti, popraviti, proveriti
поправка, ревизија, проверка
revizija, popravilo, popraviti, preverjanje
revidovať, opraviť, preveriť
revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti
revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti
переглядати, виправляти, відновлювати, перевіряти
възстановявам, коригирам, поправям, прегледам, преразглеждам, ревизирам
аднаўляць, выпраўляць, пераглядаць, правяраць
לתקן، לבדוק، שיפוט، תיקון
إعادة النظر، تدقيق، تصحيح، تعديل، راجع، مراجعة
بازنگری، اصلاح، اصلاح کردن
اصلاح کرنا، تجدید کرنا، درست کرنا، دوبارہ درست کرنا، نئی حالت میں لانا، نظرثانی کرنا
ترجمه ها
صرف
revidiert·
revidierte· hat
revidiert
حال
revidier(e)⁵ |
revidierst |
revidiert |
گذشته
revidierte |
revidiertest |
revidierte |
صرف