تعریف فعل schlachten

a.[Lebensmittel, Gastronomie] Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, abschlachten, abstechen, töten, schächten

b.[Religion, Kultur] Töten von Tieren zum Opfer, schächten

c.wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen, abschlachten, morden

d.gegen den Feind schlachten, scharmützeln oder andere dergleiche Handlungen verrichten, kriegerisch, dahinschlachten, morden

...

(مفعول)

مجهول ممکن است

a.≡ abschlachten ≡ abstechen ≡ schächten ≡ töten

b.≡ schächten

c.≡ abschlachten ≡ morden

d.≡ dahinschlachten ≡ kriegerisch ≡ morden

...

• Ich schlachte ein Huhn. 
   I am slaughtering a chicken.
• Tom schlachtet ein Schaf. 
   Tom is slaughtering a sheep.
• Der Metzger schlachtet die Ziege. 
   The butcher slaughters the goat.
• In Schlachthöfen werden Tiere geschlachtet . 
   In slaughterhouses, animals are slaughtered.
• Dann schlachten wir das fette Schwein. 
   Then we will slaughter the fat pig.
• Im Februar schlachten wir das fette Schwein. 
   In February, we slaughter the fat pig.
• Er weiß, wie man ein Schaf schlachtet . 
   He knows how to slaughter a sheep.
• Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten . 
   Tom raises rabbits for meat.
• Der Knochenhauer schlachtete ein Schwein. 
   The butcher slaughtered a pig.
• Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet . 
   A lamb was slaughtered to celebrate his return.