تعریف فعل schönmachen

تعریف فعل schönmachen (زیبا کردن, آراسته به نظر رسیدن): verschönen; verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen; verzieren; aufbrezeln; zieren; aufputzen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

schön·machen

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

sit pretty, beautify, groom, prettify

verschönen; verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen; verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen

مفعول, (sich+A)

» Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schönmachen , um Männern zu gefallen. The whole emancipation fuss has not changed the fact that women beautify themselves to please men.

معانی

a.verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen

z.verschönen, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

صرف معانی

کاربردها

مفعول, (sich+A)

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern, ...

مترادفات

جملات نمونه

Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schönmachen , um Männern zu gefallen.
The whole emancipation fuss has not changed the fact that women beautify themselves to please men.

جملات نمونه

ترجمه ها

sit pretty, beautify, groom, prettify

приукрашивать, украшать, придавать вид

ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar

se bichonner, se pomponner, embellir, faire le beau, soigner

güzel yapmak, şık görünmek

pôr-se bonito, aprimorar, embelezar

abbellire, curare, farsi belli

înfrumuseța, se aranja, se prezenta

szépít, férfiasságot mutat, ápolt

upiększać, pozować, zadbany

καλλωπίζομαι, στολίζομαι, βελτιώνω, καλλωπίζω

opzitten, opknappen, verfraaien, verzorgen

okrašlovat, okrášlit, udělat hezkým, zkrášlit

försköna, prydlig

forfine, gøre attraktiv, pynte

整える, 美化する, 魅力的に見せる

embellir, millorar, presentar

esittää, hoitaa, kaunistaa

forbedre, gjøre attraktiv, pynte

apaindu, ederra egin

dotjerati, uljepšati

забавен, убави

delati se, lepšati, prikazovati se urejeno

skrášliť, upraviť, vylepšiť

dotjerati, prikazati se, uljepšati

покращити, привабливим виглядати, приваблювати

подобряване, придаване на вид, украсить

прывабна выглядаць, прыгожыць

להפוך ליפה، לייפות

تجميل، تزيين، تحسين

زیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن

خوبصورت بنانا، سنوارنا

ترجمه ها

صرف

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

حال

mach(e)⁵	schön
machst	schön
macht	schön

گذشته

machte	schön
machtest	schön
machte	schön

صرف