تعریف فعل schrillen

تعریف فعل schrillen (جیغ زدن, زنگ زدن): einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen; schrill ertönen; durchdringend tönen; gellen; gellend schreien; kreischen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · فعل · haben · منظم · لازم
schrillen

schrillt · schrillte · hat geschrillt

انگلیسی shrill, shriek, ring shrilly, screech, skirl, squeal

/ˈʃʁɪlən/ · /ˈʃʁɪlt/ · /ˈʃʁɪltə/ · /ɡəˈʃʁɪlt/

einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen; schrill ertönen; durchdringend tönen, gellen, gellend schreien, kreischen

» Als ich mir die Hand am rechten Hosenbein abwischte, schrillte das Telefon. انگلیسی When I wiped my hand on the right pant leg, the phone rang.

معانی

a.einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen, schrill ertönen, durchdringend tönen, gellen, gellend schreien, kreischen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Als ich mir die Hand am rechten Hosenbein abwischte, schrillte das Telefon. 
    انگلیسی When I wiped my hand on the right pant leg, the phone rang.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی shrill, shriek, ring shrilly, screech, skirl, squeal
روسی пронзительный звук, издавать резкий звук, визг, издать резкий звук, пронзительно звенеть, пронзительно прозвенеть
اسپانیایی gritar, chirriar, estridular, repiquetear, resonar, retiñir, sonar estridente
فرانسوی résonner, crier, retentir, striduler, être perçant
ترکی cıvıldamak, cızırdamak, sesi yükseltmek, siren sesi çıkarmak, çığlık atmak, şakımak
پرتغالی estridente, agudo, esganiçar, estrilar, gritar, repeniçar, retinir
ایتالیایی fischiare, stridere, essere stridulo, mandare suoni striduli, squillare
رومانی strident, ascuțit, striga, suna, țipăt
مجاری élesen szól, sikolt
لهستانی wrzeszczeć, dzwonić przeraźliwie, pisk, piszczeć, przenikliwie dźwięczeć, przenikliwy dźwięk, zadzwonić przeraźliwie
یونانی κραυγή, ξαφνικό ήχο, σφύριγμα
هلندی gillen, klinken, rinkelen, schreeuwen, schril, schril klinken
چکی zvonit, hvízdat, ječet, ostře zaznít, ostře znít, pronikavě znít, zaznít, řinčet
سوئدی ljuda, skrika, tjuta
دانمارکی skingre
ژاپنی 甲高い音を出す, 鋭い音, 高い音
کاتالان estrident, agut, cridar, xiulet
فنلاندی kimeä, kimeä ääni, kirskua
نروژی pipe, skingre, skrikke
باسکی zurrunbilo
صربی cvrčati, zvoni, zvoniti, zvukati, škripati
مقدونی висок, висок звук, гласен звук, свиреж, свирење
اسلوونیایی škripati, zveneti, zvok
اسلواکی pípať, ostro znieť, prenikavo znieť, vydávať ostrý zvuk, znieť, zvoniť
بوسنیایی cvrčati, cvrči, zvijati, zvoni, zvukati
کرواتی cvrčati, odjekivati, zvoni, zvoniti, zvukati, škripati
اوکراینی пронизливо звучати, гудіти, свистіти, скрипіти
بلغاری висок, пронизителен, висок звук, свирене
بلاروسی высокі гук, высокі гучны гук, гучаць, звон, крык
اندونزیایی melengking, melolong
ویتنامی hú lên, ré lên, rít lên
ازبکی chinqirmoq, chirillamoq, jaranglamoq, uvullamoq, viyillamoq
هندی चीखना, कर्कश बजना
چینی 刺耳地响, 尖鸣, 尖啸
تایلندی กรีดร้อง, ร้องแหลม, ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงแหลม, หวีด, หวีดร้อง
کره‌ای 날카로운 소리를 내다, 날카롭게 울다, 날카롭게 울리다
آذربایجانی cırıldamaq, ulamaq, vıyıldamaq
گرجی კივის, წივილი, წივის, ჭყივის
بنگالی কর্কশভাবে বাজা, তীক্ষ্ণ শব্দ করা, কর্কশ শব্দ করা
آلبانیایی ulërij, ulërin
مراتی कर्कश वाजणे, कर्कशपणे वाजणे, किंचाळणे, किरकिरणे
نپالی चिच्यिनु, कर्कश बज्नु, कर्कश रूपमा बज्नु, तीखो आवाज निकाल्नु
تلگو కర్కశంగా మోగడం, కర్కశంగా మోగు, తీక్ష్ణంగా మోగు, తీవ్రంగా మోగడం, తీవ్రంగా మోగు
لتونیایی spiegt, gaudot, spiedzēt, čīkstēt
تامیلی கடுமையாக ஒலிக்க, கீச்செழுதல், கூர்மையாக ஒலிக்க
استونیایی huilgama, kiledalt kõlama, kriiskama
ارمنی ուլուլալ, սուր հնչել, սրաձայն հնչել
کردی dengê tiz derxistin, dengê tîz û bilind dan, dengê tûj dan
عبریלזעוק، זמזום، לצפצף، לצרוח، צרצור
عربیصوت حاد، صراخ، صرير، صوت عالٍ، رنان، صاخب
فارسیجیغ زدن، زنگ زدن
اردوتیز آواز، چنگھاڑنا
...

ترجمه ها

صرف

schrillt · schrillte · hat geschrillt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 119460

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: schrillen