تعریف فعل schwächen

تعریف فعل schwächen (تضعیف کردن): schwach machen; mildern; zehren; abschwächen; neutralisieren; dämpfen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
schwächen

schwächt · schwächte · hat geschwächt

انگلیسی weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, degrade, devitalise, dull, enfeeble, etiolate, impair, lower, make weak, relieve, sap energy, soften, undermine, dilute, sap

/ˈʃvɛçən/ · /ˈʃvɛçt/ · /ˈʃvɛçtə/ · /ɡəˈʃvɛçt/

schwach machen; mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen

(مفعول)

» Du bist noch geschwächt . انگلیسی You're still weak.

معانی

a.schwach machen
z.mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen, drosseln

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Du bist noch geschwächt . 
    انگلیسی You're still weak.
  • Der Blutverlust hatte ihn geschwächt . 
    انگلیسی He was weak from the loss of blood.
  • Er war wegen des Blutverlusts geschwächt . 
    انگلیسی He was weak from the loss of blood.
  • Sein Immunsystem war nach seiner Krankheit geschwächt . 
    انگلیسی His immune system was weakened after his illness.
  • Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame. 
    انگلیسی Fever and constant coughing weakened the old lady.
  • Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt. 
    انگلیسی War makes you poorer and weaker, even if you win.
  • Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit. 
    انگلیسی Heavy smoking impaired his health.
  • Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt . 
    انگلیسی The sickness has weakened your organism.
  • Meine Muskelkraft ist geschwächt , aus Mangel an Bewegung. 
    انگلیسی My muscular strength has weakened from lack of exercise.
  • Mit jedem Male, da du einem andern verzeihst, schwächst du ihn und stärkst dich selber. 
    انگلیسی With every time you forgive another, you weaken him and strengthen yourself.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, ...
روسی ослаблять, ослабить
اسپانیایی debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
فرانسوی affaiblir, abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter, ...
ترکی zayıflatmak, güçten düşürmek
پرتغالی enfraquecer, debilitar, desvitalizar, fragilizar, quebrantar
ایتالیایی indebolire, debilitare, accasciare, affievolire, deprimere, fare calare, infiacchire, prostrare, ...
رومانی slăbi
مجاری gyengít, gyengíteni, legyengít
لهستانی osłabiać, nadwątlać, nadwątlić, osłabić
یونانی αδυναμία, αδυνατίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω
هلندی verzwakken, afbreuk doen aan, verminderen
چکی oslabit, oslabovat, oslabovatbit, slabnout, zeslabit, zeslabovat, zeslabovatbit
سوئدی försvaga, undergräva
دانمارکی svække, forringe
ژاپنی 弱める
کاتالان afeblir, debilitar
فنلاندی heikentää
نروژی forminske, svekke, svekkes
باسکی ahuldu
صربی oslabiti, слабити
مقدونی ослабува, слаби
اسلوونیایی oslabiti, slabiti
اسلواکی oslabiť, slabnúť
بوسنیایی oslabiti
کرواتی oslabiti, slabiti
اوکراینی ослабити, слабшають
بلغاری слабее
بلاروسی аслабіць, слабеюць
اندونزیایی melemahkan
ویتنامی làm suy yếu
ازبکی zaiflashtirmoq
هندی कमज़ोर करना
چینی 削弱
تایلندی ทำให้อ่อนแอ
کره‌ای 약화시키다
آذربایجانی zəiflətmək
بنگالی দুর্বল করা
آلبانیایی dobësoj
مراتی कमजोर करणे
نپالی कमजोर बनाउनु
تلگو బలహీనపరచడం
لتونیایی vājināt
تامیلی பலவீனப்படுத்து
استونیایی nõrgestama
ارمنی թուլացնել
کردی kêmkirin
عبریלהחליש
عربیأضعف، أوهن، يضعف، إضعاف
فارسیتضعیف کردن
اردوکمزور کرنا
...

ترجمه ها

صرف

schwächt · schwächte · hat geschwächt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 715972

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: schwächen