تعریف فعل simsen

تعریف فعل simsen (پیامک زدن, پیامک نوشتن): jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS verschicken; SMS با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>
simsen

simst · simste · hat gesimst

انگلیسی text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting

/ˈzɪmzn̩/ · /ˈzɪmst/ · /ˈzɪmstə/ · /ɡəˈzɪmst/

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten, SMSen, SMS verschicken, SMS

(داتیو., مفعول)

» Ich simse lieber, als dass ich telefoniere. انگلیسی I prefer to text than to talk on the phone.

معانی

a.<همچنین: مفعول> jemandem eine SMS schicken, eine SMS verfassen, texten, SMSen, SMS, Textnachricht
z.SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

صرف معانی

کاربردها

(داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich simse lieber, als dass ich telefoniere. 
    انگلیسی I prefer to text than to talk on the phone.
  • Ich simse dir unsere Ankunftszeit am Hauptbahnhof. 
    انگلیسی I will text you our arrival time at the main train station.
  • Ich habe Maria ein paar Informationen gesimst . 
    انگلیسی I sent Maria a few pieces of information.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting
روسی написать СМС, отправить СМС, смсить
اسپانیایی enviar un SMS, mandar un SMS
فرانسوی envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
ترکی SMS göndermek, SMS ile bildirmek, mesaj göndermek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
پرتغالی mandar SMS, enviar SMS, enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
ایتالیایی messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
رومانی trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
مجاری SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
لهستانی pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
یونانی στέλνω μηνύματα
هلندی berichten, sms sturen, sms-berichten
چکی poslat SMS, psát SMS, smskovat
سوئدی messa, skicka SMS
ژاپنی メッセージを送る
کاتالان SMS, enviar un SMS
فنلاندی lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
نروژی sms'e
باسکی SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
صربی slati SMS, slati poruke, slati poruku
مقدونی испратити СМС
اسلوونیایی poslati SMS, sporočiti
اسلواکی poslať SMS
بوسنیایی slati poruku, slati SMS
کرواتی pisati SMS, slati SMS
اوکراینی написати СМС, написати смс, переписуватися, смішити
بلاروسی адправіць СМС, пісанне СМС
اندونزیایی mengirim SMS, menulis SMS
ویتنامی gửi SMS, viết tin nhắn
ازبکی SMS yozish, SMS yuborish
هندی एसएमएस भेजना
چینی 写短信, 发短信
تایلندی เขียนข้อความ
کره‌ای 문자 보내다, 문자 쓰다
آذربایجانی SMS göndərmək, SMS yazmaq
بنگالی SMS পাঠানো, SMS লেখা
آلبانیایی dërgo SMS, dërgo një SMS, shkruaj SMS
لتونیایی SMS nosūtīt, SMS rakstīt, nosūtīt īsziņu
تامیلی எஸ்எம்எஸ் அனுப்புதல்
استونیایی SMS-i kirjutada, SMS-i saatma
کردی SMS nivîsîn, SMS şandin
عبریלשלוח הודעת טקסט
عربیأرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
فارسیپیامک زدن، پیامک نوشتن
اردوایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

ترجمه ها

صرف

simst · simste · hat gesimst

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 5587, 5587, 5587

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: simsen