تعریف فعل spulen

تعریف فعل spulen (باز کردن, پیچیدن): etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln; abwickeln; aufwickeln; wickeln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
spulen

spult · spulte · hat gespult

انگلیسی wind, coil, coil up, reel, spin, spool, unwind

/ˈʃpuːlən/ · /ˈʃpʊlt/ · /ˈʃpʊltə/ · /ɡəˈʃpʊlt/

etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln; abwickeln, aufwickeln, wickeln

(sich, مفعول, auf+A, von+D)

» Das Garn wurde in Strängen geliefert und musste zunächst auf Spulen gespult werden. انگلیسی The yarn was delivered in skeins and had to be wound onto spools first.

معانی

a.etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln, abwickeln, aufwickeln, wickeln
z.aufwickeln, wickeln

صرف معانی

کاربردها

(sich, مفعول, auf+A, von+D)

  • jemand/etwas spult etwas auf etwas
  • jemand/etwas spult etwas von etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Das Garn wurde in Strängen geliefert und musste zunächst auf Spulen gespult werden. 
    انگلیسی The yarn was delivered in skeins and had to be wound onto spools first.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی wind, coil, coil up, reel, spin, spool, unwind
روسی наматывать, разматывать
اسپانیایی bobinar, desenrollar
فرانسوی bobiner, bobiner sur, dérouler, embobiner, enrouler, enrouler sur
ترکی sarma, sarmak
پرتغالی bobinar, desenrolar, enrolar
ایتالیایی avvolgere, avvolgere su, girare, srotolare, srotolare da, svolgere da
رومانی derula, răsuci
مجاری feltekercsel, tekercsel
لهستانی nawijanie, przewijać, przewinąć, zwijanie
یونانی τυλίγω, γυρίζω, ξετυλίγω
هلندی afwikkelen, haspelen, opwikkelen, spoelen
چکی navíjet, odvíjet
سوئدی avveckla, rulla, spola
دانمارکی spole
ژاپنی 巻き取る, 巻く
کاتالان desenrotllar, enrotllar
فنلاندی kelata, kääriä
نروژی spole, vikle
باسکی bildu, bildu egin
صربی namotati, odvijati
مقدونی намотување, развивање
اسلوونیایی navijati, odvijati
اسلواکی navíjať, odvíjať
بوسنیایی namotati, odmotati
کرواتی namotati, odviti
اوکراینی намотувати, розмотувати
بلغاری намотавам, развивам
بلاروسی наматаць, разматаць
اندونزیایی menggulung
ویتنامی cuộn, tháo
ازبکی o'ramoq, yechmoq
هندی घुमाना, लपेटना
چینی 卷线, 绕线
تایلندی คลี่, ม้วน
کره‌ای 감다, 풀다
آذربایجانی sarmak
گرجی ამოხვევა, დახვევა
بنگالی খোলা, পেঁচানো
آلبانیایی mbështjell, çmbështjell
مراتی उलगडणे, गुंडाळणे
نپالی घुमाउन
تلگو చుట్టు, విప్పు
لتونیایی vīt
تامیلی அவிழ், சுருட்டு
استونیایی kerima, lahti kerima
ارمنی ապափաթաթել, փաթաթել
کردی pêçandin, vepêçandin
عبریלְסוּל
عربیلف، فك
فارسیباز کردن، پیچیدن
اردورول کرنا، لپیٹنا
...

ترجمه ها

صرف

spult · spulte · hat gespult

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 723979

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: spulen