تعریف فعل subsumieren

تعریف فعل subsumieren (جمع‌بندی کردن, زیرمجموعه قرار دادن): Bildung; Regierung; etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen; zusammenfassen; etwas unter etwas (anderem) fassen; verdi… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
subsumieren

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

انگلیسی subsume, classifying, subsuming, summarizing

[Fachsprache, Recht] etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; zusammenfassen; einordnen, zusammenfassen, etwas unter etwas (anderem) fassen, verdichten

مفعول, (unter+A)

» Es gibt eine Reihe von Kartenspielen, die bekanntesten sind in der Rubrik Unterbegriffe subsumiert . انگلیسی There are a number of card games, the most well-known are summarized in the category subterms.

معانی

a.etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen, einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten
z.[Fachsprache, Recht] zusammenfassen, zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

صرف معانی

کاربردها

مفعول, (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Es gibt eine Reihe von Kartenspielen, die bekanntesten sind in der Rubrik Unterbegriffe subsumiert . 
    انگلیسی There are a number of card games, the most well-known are summarized in the category subterms.
  • Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig. 

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی subsume, classifying, subsuming, summarizing
روسی подвести, подводить, обобщать, подводить под общий термин
اسپانیایی subsumir, subordinar, clasificar
فرانسوی subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
ترکی genelleştirmek, kapsamak
پرتغالی subsumir, classificar
ایتالیایی sussumere, riassumere, sottosumere
رومانی subsumare
مجاری összefoglalni
لهستانی podsumować, zgrupować
یونانی εντάσσω, υποσύνολο
هلندی samenvatten, rangschikken, subsumeren, onderbrengen
چکی podřadit
سوئدی sammanfatta
دانمارکی sammenfatte
ژاپنی まとめる, 包括する
کاتالان subsumir, classificar
فنلاندی yhteenveto
نروژی sammenslå
باسکی sintesi, sintetizatu
صربی podvesti, saglasiti
مقدونی сублимира
اسلوونیایی podvzemati
اسلواکی zhrnúť
بوسنیایی podvesti, saglasiti
کرواتی podvesti
اوکراینی підсумовувати, узагальнювати
بلغاری обобщавам, събиране под общо понятие
بلاروسی падвесці пад агульнае паняцце
عبریלסכם
عربیتجميع
فارسیجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
اردواجتماع، خلاصہ

ترجمه ها

صرف

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 14721

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: subsumieren